情景对话

Katia: Hey, Alex.
卡蒂亚：嗨，亚历克斯eTX*h#-M^#I。
Alex: Hi, Katia.
亚历克斯：嗨，卡蒂亚zK)J,,RVLIs9=SBM。
Katia: Listen, I just have a question. What do you like doing during the weekends?
卡蒂亚：我有个问题zr+^0UZkkM。你一般周末都做什么？
Alex: During the weekends? Well usually I like mountain biking. That's one of my hobbies so whenever I've got time and the weather is fine, I like taking my bike and going somewhere. Sometimes I go far and sometimes not that far but I like doing that.
亚历克斯：周末吗？通常我会骑山地自行车外出8F)vbi@MuY1zaA。这是我其中一个爱好，只要我有时间，天气也好的话，我喜欢骑着我的自行车四处转转fo^pl.8l]C;c;]iV。有时我会骑很远，有时不会骑那么远，不过我喜欢骑自行车Ng3rLqzgYQZvTr6sOATO。
Katia: That is so cool. Do you usually go alone?
卡蒂亚：这太酷了Aj9fp0YSuGC。你经常一个人骑车吗？
Alex: Well whenever I have friends or I have someone to go with I try to go but most of the times I go alone, yeah.
亚历克斯：我会试图找朋友陪我一起，不过大部分时间我都是一个人骑车U*fSvGF[D%bZ。
Katia: That's cool. What about during the mornings or in the evenings, what do you do?
卡蒂亚：真酷7R,H@l&EP!JQt;anM~e。那一般早上和晚上你会做什么？
Alex: Well if I can get out, go somewhere with my friends, I always try to go drinking or I try to go have dinner or something. Usually when I'm at home, I try to get together with my family. My mom likes cooking and likes having everybody over so sometimes my cousins come, my grandparents too, so that's one of the things I do when I'm home. When I'm not then I try to meet my friends. Sometimes I invite my friends over, I cook for them, nothing more.
亚历克斯：如果我和朋友一起外出，我会去酒吧或找个餐厅吃晚餐-vr^4^eA&+-C。在家的时候，我会和家人在一起p1HODP93mT&Bh。我妈妈喜欢烹饪，喜欢让亲戚朋友来家里玩，所以有时我的表兄弟和祖父母会来我家，这是我在家做的其中一件事zXKApR2K;kMEbnO&R^U。其他时间我会去见朋友们j|d,4ucih~SHf3&x8f*。有时我也会邀请朋友来我家玩6VzkKwY8YYp9]。我给他们做饭吃，其他就没有什么了_y2^8tDvgY*[T1。
Katia: What about Saturday night? Do you go to a restaurant or to a bar?
卡蒂亚：周六晚上呢？你是去餐厅还是去酒吧？
Alex: Yeah, I love going to restaurants and bars but I really don't enjoy going to discos or clubs. I don't know, I'm not such a big fan of that. I like going downtown like, yeah, meeting my friends, going to bars, talking.
亚历克斯：我喜欢去餐厅和酒吧，我不太喜欢迪厅和俱乐部Ek~kh9vagFu|P)6bf-EN。我也不知道为什么，我对那两个场所不太感兴趣-%YksfN|sV@np&K]JwR。我喜欢和朋友们约在市中心，一起去酒吧畅聊~uCofA2Hb!qiT%F。
Katia: So you don't like crowded places or loud music?
卡蒂亚：你不喜欢拥挤的地方和吵闹的音乐？
Alex: It's really not about crowded places or loud music, it's more that I enjoy being with my friends and I enjoy being able to talk and to say things and when I go to those places, you know like there are so many people that you don't really get to talk to people, I don't know. I don't enjoy that much.
亚历克斯：与拥挤和吵闹的音乐无关，我只是喜欢和朋友们待在一起的感觉，我喜欢和他们聊我的事情，如果要是去那两个地方，因为人太多，根本没办法聊天lNJflF@8YT。我不太喜欢那两个地方c&ms&1^p&mE,o6[K;EbX。
Katia: During the weekends do you usually or sometimes go out of town or on a trip?
卡蒂亚：周末你会出城或是旅游吗？
Alex: I do. I do and I love going to places but that's really when the weather is nice and I've got some time. If the weather is not so nice then I'd rather just stay home because I kind of like resting. Usually during the weeks I'm kind of busy but if the weather is nice and I've got time and I can go with friends or something, I do that. I don't enjoy going somewhere in the weekends just by myself.
亚历克斯：会%XX#.=Nf]xpQ。我喜欢去各个地方转转，前提是天气好我又有时间K(OwEBMm2)d+。如果天气不太好，我宁愿待在家里，因为我喜欢放松QuU9W6Br1ol7qR&。通常周末我会有点忙，不过如果天气还不错，我又有时间，可以和朋友们聚会，那我会和他们一起up3sg;!e!iEs。我不喜欢一个人在周末闲逛OIh@5XHiNtjjD,Fvril%。
Katia: Nice.
卡蒂亚：好[h*%MV4Swr_]C^。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：
1. get together 开会；聚会；
例句：We must get together for a drink some time.
我们得找个时间聚聚喝上一杯[l#wPpmbxds。
2. enjoy doing sth. 享受；喜爱；
例句：I enjoy galloping over the fields.
我喜欢骑著马在田野奔驰[y@hzBoO)._-0Mv%1。
3. be able to do sth. 可以…的，能够…的；
例句：In Mexico they were able to live high on a moderate income.
在墨西哥他们能靠中等的收入过豪华的生活3R14%~~@rsA1mDVw46f。
4. would rather do sth. 宁愿；宁可；
例句：I would rather stay at home alone.
我宁愿独自呆在家m!OZW36)ya!INs(3。