情景对话

Warren: Hey, Antoinette, why don't you tell me about growing up in New York?
沃伦：嘿，安托万内特，和我谈谈你在纽约的成长经历吧KRf6=sP9=N。
Antoinette: New York. Warren, why do you want to know about that? Well, growing up in New York was lots of fun. I loved growing up in New York. I couldn't imagine growing up anywhere else.
安托万内特：纽约1.~E_88o-vq.Z=d|。沃伦，你为什么想知道这个呢？在纽约成长很有趣Q7f^#l|AymQy。我喜欢在纽约长大01RgoSm~WbXPY034Au。我无法想象在其他地方成长会怎样yE+^No;A=fa,。
Warren: Really?
沃伦：真的吗？
Antoinette: Yeah, really. The fun things I did – well, lots of movies to go see but I guess you can see movies anywhere in the US. Anywhere in the world for that matter. I enjoyed being able to go to Lincoln Center for concerts or Carnegie Hall and even play in Carnegie Hall. So I did play in Carnegie Hall.
安托万内特：对，真的lx(ADS&V!*x@UUYIur2,。我做了很多有趣的事情，我去电影院看了很多电影，不过我想美国任何地方都可以看电影G6fxLmeBkEQ=re。就这点而言，世界任何地方都可以办到I3mgSC6&J&Yb8Q。我喜欢去林肯中心和卡内基音乐厅看演出，我甚至还在卡内基音乐厅表演过^P=(_~G+uC9|6KZ_。我真的在卡内基音乐厅表演过~gFWqCMuZLdUpC。
Warren: Wow. Well, that's exciting.
沃伦：哇哦0[0@n3,cFQUQS96as。那真人兴奋F~%hWOTV]zfjxV。
Antoinette: Have you ever been to New York?
安托万内特：你去过纽约吗？
Warren: I have.
沃伦：去过2%U.CFHcz[8546W.+。
Antoinette: You have.
安托万内特：你去过ImqBOT[Oi^OB。
Warren: Yeah. I've been there twice.
沃伦：对，我去过纽约两次](YW)^7vLpFc=v=pLIAO。
Antoinette: Okay. What did you do when you were there?
安托万内特：好fv!|!FH]Y1B.oFn[v6%V。你去纽约哪些地方游玩了？
Warren: The first time, I was with my mother. I was 12 years old. And we went to Central Park and we saw some museums around Central Park.
沃伦：我第一次去纽约是和我妈妈一起去的l=lTqu5Xp53*LaZ+iN。当时我12岁y[5VlP0f,mW8z!(52f8。我们去了纽约中央公园，我看到纽约中央公园周边有一些博物馆[ZfO]HA|[s。
Antoinette: You didn't go into the museums?
安托万内特：你没进博物馆吗？
Warren: Yes, we did go into the museums.
沃伦：进了，我们去博物馆参观了D.nrCTId8|)!|@KLI.;D。
Antoinette: Oh, okay. Yeah. That's my park, Central Park. How did you find my park? Did you like my park?
安托万内特：哦，好CQS0BaobjsBwt*VvFJ。纽约中央公园是我的公园3gDzfD567!Foj.!u7。你是怎么发现我的公园的？你喜欢我的公园吗？
Warren: It was great. I was surprised how big it was.
沃伦：那里非常棒S2FOOeP]Mpf。那里的规模让我非常吃惊+pP07=qcNIg110|;&E。
Antoinette: It is a big park. That's what I like about it. You can get lost in the park and almost forget that you're in a city.
安托万内特：那的确是一座大公园i)~_SzEkK|9o。所以我非常喜欢它~~QT9qKAyJM_0ld。在纽约中央公园可能会迷路，几乎会忘掉自己身处城市之中yFnr*x)7.8I^!^~#bh2r。
Warren: Yeah. That's what I found really neat about it is sometimes I felt like I was in the countryside. But then I would see large buildings.
沃伦：是的tZ8U]7h[)ZD2c。我发现那里非常整洁，有时我感觉我好像在乡村X0SLLw[+Tn,pW.。不过我能看到大型建筑%94Qv%zRTf。
Antoinette: Yes. Yeah, I enjoy that, too. Did you know that you could ride horses in the park?
安托万内特：对，没错&nj4DPgM1)]Sa=Sd(p。我也很喜欢这点g(mH&HPtQgFPM&。你知道可以在纽约中央公园骑马吗？
Warren: No, I didn't.
沃伦：我不知道^#!s4PTi%Vqt&BH@1GV@。
Antoinette: Did you know about the skating rink in the park?
安托万内特：你知道纽约中央公园里有滑冰场吗？
Warren: Yes. I've seen the skating rink on TV.
沃伦：我知道，我在电视上看到过那个滑冰场XeqIdd](QrN-HR.9=。
Antoinette: Okay. What time of year did you go? What season was it?
安托万内特：好#crj4@O)zYO~+efE_。你是什么时候去的？什么季节？
Warren: I've been there in the summer and in fall but not winter.
沃伦：我在夏天和秋天去过纽约中央公园，不过没在冬天去过!Ep~LM~mr;h。
Antoinette: It's beautiful in any season, I think. I love Central Park.
安托万内特：无论什么季节，那里都很漂亮U+vYn;3RIEL%7Lta5g。我爱纽约中央公园0cwtVDPMLk]!(y+B。
Warren: Yeah, me too. It was very – it was a memorable experience.
沃伦：我也是f*G8D%jDu+;hL!。那真的是一次令人难忘的经历l]t^P&j+Pi。
Antoinette: I'm glad to hear that. What other places did you go to?
安托万内特：我很高兴听到你这么说P[870fLG)ob563+)!Oz。你还去哪些地方游玩了？
Warren: Well, when I was older, I went with my friend and we went on top of the Empire State Building.
沃伦：我长大以后，又和朋友去了纽约，我们登上了帝国大厦顶楼YHDcP;F2kh8M(@6。
Antoinette: Okay. I'm not sure if they allow you to go up there now.
安托万内特：好a]_[M;Ndt#.#=7Sv。我不确定现在还让不让上到顶楼了(q^)X%sUeN6Y5am=HHc。
Warren: That was around 2004 that we went.
沃伦：我们是2004年去的ut-89#r%*~p7j。
Antoinette: Okay. Were you able to look over the edge?
安托万内特：好X#xzu5uyLRWy,Q9U@。你能从顶楼往下看吗？
Warren: I don't know if I was looking over the edge. I think it's inside but you're at the top.
沃伦：我不确定我有没有往下看nq[[sBx*XN(*T[C@6E3@。我记得当时我们在里面，不过那的确是顶层9VeqJe=OKIy3@s2=;。
Antoinette: Okay. So yeah, things have changed a bit since I was a little girl.
安托万内特：好X2BAij+|ynE2。我小的时候去过，看来那里变了8al3;FaldhC(ADzzpmki。
Warren: Did it use to be outside that you could go?
沃伦：之前是能到外面去吗？
Antoinette: You could go outside. There were these binoculars or I don't know what they're called but you put a little change in and you could see the city.
安托万内特：可以去外面4j=;)sxes*AF(w9l。外面有双筒望远镜，我不确定是不是这样叫，放些零钱进去，你就可以欣赏纽约的景色+R#P[I]G1W=flo&ze。
Warren: Yeah. They had those as well. Yeah.
沃伦：嗯.S0Nuw@K+LExt(。我也看到了那些望远镜%TUv=pz~0sAp6R。
Antoinette: Okay.
安托万内特：好2IA0155s]yu。
Warren: Yeah. We could see Central Park and you could even see the Statue of Liberty from there.
沃伦：嗯kb=ld0-d(S0caI4。用望远镜可以看到纽约中央公园，甚至还能看到自由女神像W#E8mdE.3++t2Y_RQ。
Antoinette: Oh well, I've been there.
安托万内特：嗯，我去过那里hGSL~@BBn3sIOD7_q。
Warren: Yeah. Actually, I never got to go. Both times I went to New York, we wanted to go to the Statue of Liberty but we didn't have enough time.
沃伦：嗯，实际上，两次我都没能去自由女神像jLr-FJg|!+N8]A-O。我去了纽约两次，每次我们都想去看看自由女神像，可是我们的时间不够[u0Pjq@ztR。
Antoinette: Oh well, you should plan another trip.
安托万内特：哦，你应该再去一次纽约p,Tr1#hD1AT0。
Warren: I'd like to, yeah. Sounds great.
沃伦：我很想去1LXKet.su2U08kNc。听起来太棒了@uKZLEzDv0wjQdKV;sB。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：
1. grow up 长大成人；成熟；
例句：When the children grow up, the parents grow old.
当孩子们长大时,父母们便老了pEl2;+]iQ20GU0o0M。
2. for that matter 就此而言；
例句：For that matter, you are no better qualified than Mary.
就此而言，你并不比玛丽更够条件d=ag&~+)Zt;TR(0s。
3. as well 也；还；
例句：All this leads to fewer cravings for sugar and the body's ability to handle it as well.
这些都有助于减少吃糖的欲望和提高身体的处理能力DI0n4M1QM3Pka。
4. would like to do sth. （表示愿意）想要；
例句：I would like to talk to you for a minute.
我想和你谈一下JOd#1Z|)x*.@sI_Rg+5。