美语情景对话 第23期:音乐 Music and Such
日期:2012-10-08 11:37

(单词翻译:单击)

yh~%GST0tx*l#G

Kl*crhTNDm&yrLmayFA

zFYa_#~qZh~Cyx

Todd: OK. Matt, we're back. We're gonna talk about music. What is your favorite kind of music?
马特,我们一起讨论讨论音乐NkEgwQOzKGTq)T&JK1%|。你最喜欢的音乐类型是什么?

H~=HRlb.L%A

Matt: My favorite kind of music is alternative music. But generally I like all types of music, apart from country music.
我最喜欢的音乐类型是非主流音乐vd4d%ib|A#N5pNF。不过总的来说,我喜欢各种类型的音乐,除了乡村音乐7Afx;u6o|Dl+

WS0s7!,()5a%6*

Todd: I'm the same way. I hate country, except for Johny Cash.
我也是@7Tp&oxxF656Bs。我讨厌乡村音乐,除了Johny Cash的o=|3avZydf

8UmVJ7w(w.b

Matt: Yeah, yeah. The older country is good. But the newer, I don't like the newer stuff.
是的m)H;RAB6qP=H-D。老的乡村音乐很棒q5v[06oKUWMp@。但我不喜欢现在的乡村音乐AuYQ8fni,K|MboHQOi~

x!,^bp,q8iJOf=sO

Todd: Yeah, how expensive are CD's in your country?
好的,在你的国家CD卖多少钱?

)RbjY^qW1)qyy3rD

Matt: Well, a brand new CD is probably between about 15 and 20 dollars, yeah, but you can find used CD's from anything to a dollar to, you know, 20 dollars, I guess, depending, depending on the CD. So you can find cheap CD's.
全新的品牌CD可能卖15到20美元,但你可以找到各种二手CD,价格从1到20美元不等,具体价格要看是什么CDOYbK__PVo;glSNu+。也就是说你可以找到便宜CDL7mvmKmTQtJ=2

pP-IUwc~l9]7#z]].5kX

Todd: Wow, that's pretty cheap. Do you play a musical instrument?
那真是便宜8|O-nl#Cb8。你会演奏乐器吗?

Q*+Mt#P73g

Matt: No, I don't, although when I was a kid I played the piano and a little bit of the quitar, but I've long since forgotten all of that.
不,虽然我小时候弹钢琴,有时也弹吉他,但那太久远了,我都忘光了igg|pnnZGK

1zu|wZE1i#f=Y+

Todd: Usually, you pick up the guitar and you don't stop playing it.
通常一个人拿起吉他就会一直弹下去0C*aKv[a,HDU.o83

SFihQbaV*ZQYiYO6[9A

Matt: There was no talent.
我没什么天分X#(drA1_tJ@P25_

3,,OTGUn8Y

Todd: Do you go to concerts?
你听音乐会吗?

qbKXiwUCIiqEEWYe

Matt: I go, I really enjoy going to concerts, but I like to go to small venues. Small shows. I don't like those big stadium shows where you need binoculars just to see the stage.
我很喜欢音乐会,但我喜欢小型演奏,小型表演7xwRh,s^Bz。我不喜欢要用望远镜才能看到舞台的大型表演mo.xWRcH@q

MvHP9P^L]1B

Todd: Yeah, I agree. And the last question, most importantly, do you sing in the shower?
我同意Gs0hN5p*yBHZwr@sqP%m。最后一个问题,也是最重要的问题,你洗澡的时候唱歌吗?

;S3ISviA@DCg)6

Matt: Of course I do, yeah! Every chance I get.
当然!每次洗澡的时候我都唱Xpd0Aom5oh#WJ=x

rF6-_6xiYA#c=hpx.=S0

Todd: Wow, what kind of songs do you sing?
哇,你都唱什么类型的歌?

1_95JP8.2ELL+

Matt: Oh, wow! I guess anything that's in my head, the last thing I heard I guess.
哇!我想是我听到过的各种歌,也许是我洗澡前听到的最后一首@vdL8~n0|mSp)s|e

mHmJW7ig4%

Todd: Can you sing something right now?
你现在能唱两句吗?

[Giod@bs]tkqEC@q

Matt: I don't think so. This isn't a shower.
我不这么认为;-ygE-x3tial.+JD。现在并不是在洗澡AxaF9I@eZ9DM9N=

ZKgfZOK=*vI(T^m-zEh[

Todd: Yeah, yeah. warning to the listeners, this is not a shower.
是的,要提醒听众的是,他没在洗澡@9((HNevQ#Ih

~j(SnNX],&F

注:译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载CUpjCcm=W,jK

~]1c^evEU!cU)eMo-ovhTBw3qYE9ws8zaa5coZ@.r;+S
分享到
重点单词
  • alternativeadj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的 n. 替换
  • guitarn. 吉他
  • instrumentn. 乐器,工具,仪器,器械
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..
  • brandn. 商标,牌子,烙印,标记 vt. 打烙印,铭刻,加污