可可Radio第805期:巧妙拒绝别人-使用非防卫性语言,但一定要表述清楚(10)
日期:2015-03-08 10:00
(单词翻译:单击)
可可电台，每期节目一话题，让英语磨练耳朵的同时学到更多有益的小知识，丰富知识的同时受益于生活。
巧妙拒绝别人
Make sure your words are non-defensive but clearly stated
使用非防卫性语言，但一定要表述清楚
No one wins when a requestor reads your softly spoken no as a yes or a maybe.
如果请求者将你柔和的拒绝，理解成“是”或者“可能”，最终只会两败俱伤。
Long, detailed explanations are usually read as defensive or confrontational.
而长篇大论的解释，通常会被理解成防卫或抵触。
The answer should be strong and non-emotional. Justsay no clearly, and smile as you say it.
你的回答应该是坚决的，不能感情用事。你只要明确地拒绝就可以，拒绝时不妨报以歉意的微笑。
【知识点津】
confrontational adj.挑衅的； 对抗的
例句：
You prefer a non confrontational approach when it comes to resolving disputes.
面对争端,你不喜欢采用对抗性的手段来解决.
更多详情敬请关注新浪微博：DJ_Ukki安夏
[本节目属可可原创，未经许可请勿转载]
