可可Radio第72期:学会沉默-你是专家时(6)
日期:2013-03-04 14:39
(单词翻译:单击)
可可电台，每期节目一话题，让英语磨练耳朵的同时学到更多有益的小知识，丰富知识的同时受益于生活。
学会沉默-你是专家时
When you're the expert
你是专家时
Experts are reserved. They wisely interject their knowledge into a discussion.
真人不露相。他们总是巧妙的把自己的知识插入讨论之中。
So when yourfriend or colleague sets you up saying "hey, he knows all about this" at dinner don't feel like you have to pour out all your knowledge.
所以如果饭局上你的朋友或同事把你推出来说“嗨，他是这方面的专家，” 千万别觉得你得把肚子里的知识全部倒出来。
No need to prove yourself. Instead, be reserved, say thanks, and give a concise, even self-deprecating summary of what you do.
真的没必要证实自己。不如隐藏一下，说句谢谢，对自己干的事情做一个简洁谦逊的总结。
Try to act like you get congratulated all the time.
要表现的自己像一直需要被鼓励的人那样。
