可可Radio第690期:学习语言必备-别低估了翻译的重要性(8)
日期:2014-11-13 00:08

(单词翻译:单击)

可可电台,每期节目一话题,让英语磨练耳朵的同时学到更多有益的小知识,丰富知识的同时受益于生活。


Learn a language-you need to know

学习语言必备

Don't underestimate the importance oftranslation

别低估了翻译的重要性

Different approaches may be necessary at different stages of the learning process.

在学习语言的不同过程中,我们可能需要使用不同的学习方法。

Once you have reached a certain level of proficiency and can say quite a bit, fairly accurately, Rebecca Braun, senior lecturer in German studies at Lancaster University, says it is typical to feel a slowing down in progress. "Translation," she says,"is such an important exercise for helping you get over a certain plateau that you will reach as a language learner.

一旦你达到了一定的学习水平,口语不错,准确度也还行的时候,兰卡斯特大学德语研究高级讲师丽贝卡·布劳恩(Rebecca Braun)说到了这个阶段,翻译练习在帮助作为语言学习者的你跨越一个难以进步的稳定时期是非常重要的.

Translation exercises don't allow you to paraphrase and force the learner on to the next level."

翻译练习不允许你进行阐释,这会迫使学习者进入到更高一级的水平。


【知识点津】

plateau n.高原; 平稳时期,稳定水平; 停滞期

例句:

The road straightened and we were on a plateau.

路变直了,我们驶上了高原。


更多详情敬请关注新浪微博:DJ_Ukki安夏

[本节目属可可原创,未经许可请勿转载]


分享到
重点单词
  • senioradj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的 n. 年长
  • underestimaten. 低估 v. 低估
  • accuratelyadj. 准确地 adv. 精确地,准确地
  • plateaun. 高原;平稳;稳定状态 vi. 到达平稳阶段
  • proficiencyn. 熟练,精通
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • paraphrasen. 释义,解述,改写 v. 改写,解述
  • lecturern. 演讲者,讲师