可可Radio第509期:学习一门外语的优势-拥有同时执行多项任务的技能(2)
日期:2014-05-16 09:00

(单词翻译:单击)

可可电台,每期节目一话题,让英语磨练耳朵的同时学到更多有益的小知识,丰富知识的同时受益于生活。

The advantages of learning a foreign language.

学习一门外语的优势

You build multitasking skills

拥有同时执行多项任务的技能


Multilingual people, especially children, areskilled at switching between two systems of speech, writing, and structure.

能讲多种语言的人,尤其是小孩子,擅长在两种口语、写作和结构系统中转换。

According to a study from the Pennsylvania State University, this"juggling" skill makes them good multitaskers, because they can easily switch between different structures.

宾州州立大学的一项研究表明,这种“玩戏法”的技能让他们能够很棒地同时执行多项任务,因为他们可以轻易地在不同架构中转换。

In one study, participants used a driving simulator while doing separate, distracting tasks at the same time. The research found that people who spoke more than one language made fewer errors in their driving.

在一项研究中,参与者在使用模拟驾驶系统的同时做了其他分散注意力的事情。研究发现能讲多种语言的人在这种驾驶过程中更少出错。


【知识点津】

Multilingual adj.使用多种语言的

例句:

Additionally, in places like Hong Kong, multilingual access is usually expected.

还有,在香港这样的地方,多语言是很重要的一个功能。


switch vt.转换; 挥动(棍棒、鞭子等); 迅速转动; 鞭打

例句:

We had to make a switch in our arrangements.

我们不得不对我们的安排作些变动。


distract vt.使分心; 使混乱

例句:

She jabbered away, trying to distract his attention.

她喋喋不休,想分散他的注意力。


[本节目属可可原创,未经许可请勿转载]


分享到
重点单词
  • distractvt. 转移,分心
  • spokev. 说,说话,演说
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • switchn. 开关,转换,鞭子 v. 转换,改变,交换,鞭打