荒野求生

Halo works because of several factors

由于下降速度快

High downward velocity and minimal metal and forward air speed,

金属赘物少 气流速度快

which all serve to defeat the radar.Wow! Just amazing!

高跳低开术可以避开多数的雷达 太爽了

making a soldier's entry virtually undetected.

这样士兵就能完成秘密潜入了

6,000.Getting ready to deploy.

6千英尺 准备进行部署

5, 4? We're waving off. Waving off.And here we go.

5 4 准备开伞 准备开伞 开伞

As the chute deploys, my speed rapidly reduces to 22 miles an hour,And my body pulls 5 G's.

开伞之后 下降速度 跌至了每小时35公里 我正经受5G的加速度反作用力

Just need to get my bearing.

我来调整一下方向

Already now I can feel the heat radiating from the desert floor.

我现在已经感受到沙漠表面 逆辐射产生的高温了

Okay, coming in fast, the first downward leg.

下降一小段后

And then I'm gonna turn into the wind for the final approach.

我将借由风力完成降落

Okay, want a nice, strong flare for landing.

来一阵爽快的大风帮我降落吧

And we're on the ground.Good job.

平安着陆 漂亮

The temperature down here is almost 102 degrees.

地面的温度接近102度

It's time to get this flight gear off and get going.

这段航程告一段落

I need to rendezvous with the ground crew at my next location.

我将和地面工作人员一起 前往下一个集结点

I'm on the ground and alive.

活着着陆

That's always a good start after a HALO jump.

这可是高跳低开后的一个好开头

Wow, what a,what a buzz, though.

虽然我有点耳鸣

Just very, very cold hands.

我的手好冰啊

And that's something I don't often say in the heat of the day in the middle of the desert.

不过这话在正午的沙漠说 可有点不合时宜

词汇解析

1、approach

靠近;接近;走近

He didn't approach the front door at once.

他没有马上走向前门。

When I approached, they grew silent.

当我走近时，他们就不说话了。

与…接洽；找…商量

When Chappel approached me about the job, my first reaction was of disbelief.

当查普尔为这份工作找我商量时，我的第一反应是不相信。

He approached me to create and design the restaurant.

他请我建造并设计该饭店。

探讨；处理；对待

The Bank has approached the issue in a practical way.

银行已经实际解决了这个问题。

Employers are interested in how you approach problems.

雇主们对你如何处理问题感兴趣。

2、location

（某事发生或某物坐落的）位置，场所

The first thing he looked at was his office's location.

他首先看的是自己办公室的位置。

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.

澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。

外景拍摄地

an art movie with dozens of exotic locations.

在众多异域之地取景的艺术片

We're shooting on location.

我们正在拍摄外景。