荒野求生

There's an elevator.It's not gonna have power to it, this, though.

那里有部电梯 肯定没有通电

If we get into the shaft,you can actually use this to get down.

如果我们可以进入竖井 就可以利用这里下楼

Elevators usually have a firemen's emergency access point.

电梯通常有个给消防员使用的紧急开关

It's probably this. Let's see.

应该是这里 试试

And they have this point just so firemen can get into lifts when there's no power to it.

有了这个紧急开关 消防员 可以在断电的情况下进入竖井

Let's see if we can trigger the catch on this.Steady, steady, steady.

看看是不是能扳得动它 当心 当心 当心

There's definitely no lift on this floor.there must be at least seven floors down there.These elevator cables could be one option.

电梯肯定不在这楼 电梯离这里至少有七层楼 需要想办法下楼

These elevator cables could be one option.The problem is that it's just grease city on there.

可以利用电梯的缆绳 问题是这上面涂了许多润滑油

It's gonna be so slippy.Need something just to give a bit of friction on that.

会非常滑 需要别的东西增加摩擦力

and I've found just the thing.Use this fire hose.

这里我找到了好东西 用这个消防软管

The tough material of this fire hose will protect my hands and forearms and create friction on the greasy cables.

软管粗糙的布料可以保护我的手和前臂 还能增加油乎乎的电缆的摩擦力

Okay.Gee whiz. Not the time to look down.I'm 80 foot up and need to get a grip.

好了 天呐 这时就不该往下看 这有24米多高 一定得抓牢了

词汇解析

1、emergency

紧急事件;意外事件;（尤指）事故

He deals with emergencies promptly.

他迅速处理突发事件。

The hospital will cater only for emergencies.

那家医院只看急诊。

紧急情况下的;应急的

The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.

首相已召集议会召开紧急会议。

She made an emergency appointment.

她挂了急诊。

（设备、供应品等）救急用的，应急的

The plane is carrying emergency supplies for refugees.

那架飞机正在为难民运送应急物资。

They escaped through an emergency exit and called the police.

他们从紧急出口逃脱，并报了警。

2、trigger

(枪的)扳机

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.

一名男子拿枪指着他们，接着扣动了扳机。

引爆;启动;触发

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house.

盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。

The one thousand pound bomb was triggered by a wire.

那颗重达 1,000 磅的炸弹是由一根导线引爆的。

引起;发动;促使

the incident which triggered the outbreak of the First World War.

导致第一次世界大战爆发的事件

The current recession was triggered by a slump in consumer spending

目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。