荒野求生

There we go. Get a little muck off it.You see that?

行了 拍掉泥土 看这里

That's why it's called a rhino beetle.You see that horn?

它便是因此得名犀甲虫 看到那个角了吗

And that's what it uses to root around in all this dead wood that he then feeds off.

他就是靠着这个才能穿梭在枯木之间 栖息得食

These guys are super strong. I can feel the power just in that.And then that angularis.

虫小力气不小 我可以感觉到它在挣扎 再看这里的角突

These are its claws that it uses to grip on with that rhino power.

犀甲虫正是通过爪子使劲 爬上树木的

But, you know, he might be a vegetarian,but out here, I'm not.

也许你只是个素食主意者 在这荒郊野岭的 我可不是

Very crunchy.Very gooey.And very bad.Bad-tasting.

松脆 黏稠 真难以下咽 好难吃啊

Try getting the horn down your throat.Okay, let's get going.

我在努力地吞下它的角 好了 我们走吧

As I head further down into the jungle,it's getting harder to make progress as the undergrowth gets thicker.

随着我深入丛林 矮树丛越来越厚 让人难以前进

Bit of a river down there.And that's really what I want to follow.

下面有一条小溪 我正想顺其而下

It's gonna give me a ready supply of water.

它可以为我提供现成的水源

Water is gonna be an easier route through the jungle than trying to bash through all this undergrowth.

对于穿越丛林来说 跟随水流 比在矮树丛中乱撞一气要容易得多

The downside of following this is that water tends to take the path of least resistance.

跟随水流的不利之处 就是水流易于向阻力最小的方向流淌

That means fast water and often big drops.

那就意味着水流更快 落差更大

词汇解析

1、grip

掌握；支配；控制

The president maintains an iron grip on his country.

总统牢牢地控制着他的国家。

Tony Blair last night tightened his grip on Labour mps with new powers to root out troublemakers.

昨晚，托尼·布莱尔利用新赋予的权力铲除了制造事端者，加强了对工党议员的控制。

强烈地影响

Pain gripped him.

他感到一阵剧痛。

The entire community has been gripped by fear.

恐惧笼罩着整个社区。

紧握；抓牢

She gripped the rope.

她紧紧抓住绳索。

2、progress

进展；进程

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

Ellen would keep me abreast of the progress by phone.

埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

继续进行；逐步发展

As the evening progressed, sadness turned to rage.

随着夜幕逐渐降临，悲伤变成了愤怒。

Life was hard, and it became harder as the war progressed.

那时候生活很艰难，并且随着战争的持续愈发艰难了。