荒野求生

I've made it through the mountain forests of Georgia, eastern Europe.

我已成功在东欧格鲁吉亚的 深山老林中幸存

But from here, your best chance of finding rescue is to head for the black sea coast.

但在这里 你最佳的获救可能 就是前往黑海海岸

The steep uplands have given way to flatter, marshier ground.

这陡峭的高地 由大片的沼泽地覆盖

Boggy as hell.Wetlands have a greater diversity of plant life and places to shelter.

非常泥泞 湿地有着丰富的植物资源和庇护所

You should always be on the look out for anything you can use.

你该时刻关注任何可以为你所用的物品

All of this is honeysuckle.

这些都是金银花

The leaves just thrive off this wet, boggy area.

叶子在这潮湿的沼泽地区长的很茂盛

But this makes, also, good tinder.

但它非常易燃

And, you know, even in a place as wet as this,if you know what you're looking for,

即使在如此潮湿的地区 只要你清楚的知道自己要什么

you can find things that will help you.

你总能够找到对你有利的东西

Pheasant.There's no way I'm gonna catch him.

是雉 我没法儿抓住它

Pheasants are ground-dwelling birds.

雉是种陆禽

It's nesting season,and this thick vegetation is the perfect place to look.

现在是繁殖季节 植被繁茂 是个绝佳的地点

Oh, here's a nest and some eggs as well!

有个窝 还有鸟蛋

You can tell they're pheasant eggs.Small, kind of greenish.

看得出这是雉的蛋 小小的 带点绿色

But that is gonna be good to eat.

但吃起来一定很棒

You know, I've still got that tinder-fungus ember in my pack.

我的"真菌打火机" 还在包里呢

I'm quite tempted, actually, just to boil these up.

我已经口水直流了 先把这些煮了

It would be nicer than raw. I love a boiled egg.

肯定比生吃好 白煮蛋是我的大爱

Just need to find a bit of high ground.

先到地势高一点的地方去

词汇解析

1、diversity

多样性;多样化;多元性

the cultural diversity of British society.

英国社会文化的多元性

to introduce more choice and diversity into the education system.

在教育体系中引入更多的选择和多样性

不同;差异

His object is to gather as great a diversity of material as possible.

他的目标就是尽可能多地搜集各种材料。

2、perfect

完美的；最佳的

He spoke perfect English.

他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution.

雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

绝配的；十分合适的

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash.

方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.

所以这可能是买房子的绝佳时机。