荒野求生

I'm Bear Grylls.I'm gonna show you what it takes to get out alive from some of the most dangerous places on earth

我是贝尔·格里尔斯 我将向您展示 如何从地球上 最危险的地带 逃出生天

I've got to make it through weak and challenges.

我将身涉险境 面临生死考验

In the sort of places you wouldn't last a day without the right survival skills.

周遭炼狱 没有生存技巧 你命在旦夕 而我要设法突出重围

Now I'm in Montana,known as the Big Sky Country.

我正身处蒙大拿州 人称苍穹之州

It's a vast wildness largely untouched by man.It's where the fun start.

这里是广袤的荒野 人迹罕至 好戏要开始了

In this unforgiving territory,I'll draw on all my survival skills as I face off with steep gullies,

在这片严苛无情的地域 我得凭借我的求生技能 挑战陡峭的深沟

perilous ravine and torrential waterfalls.

危险的峡谷和湍急的瀑布

From this huge mountains to the vast plains,challenges don't come any tougher.

从延绵不断的山脉到漫无边际的原野 挑战之难可谓无以复加

I'm 9,500 feet up,what's know as the backbone of America.This is Montana.

这里海拔为9500英尺 此地被誉为美国的脊梁 这就是蒙大拿

I'm about to paraglide into one of the harshest area in the country.

我将滑翔到美国环境最恶劣的山区中

All of this are the Rocky Mountains.

目光所及尽是落基山脉

It ran 300 miles from Canada all way down to New Mexico.

它延绵300英里 从加拿大一路延伸至新墨西哥州

This land of extreme is one of the harshest regions in the United States.

这里极端险峻的地貌 成为美国环境最恶劣的区域之一

In this type to terrain, nothing is easy.

面对这种地貌 无任何轻松可言

Got strong winds, pretty bold line for paragliding.

风很大 此时滑翔降挺要胆量的

It's no doubt of this.It's gonna be exciting fly.Ok, let's get in the air.

毫无疑问 此次飞行将刺激非常 好了 准备起飞

词汇解析

1、get out

逃离；被迫离开

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

退出（组织）；撤销（承诺）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体，但是他们不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

（消息、信息等）泄露，为人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。

2、survival

生存

companies which have been struggling for survival in the advancing recession.

在日益萧条的经济环境中挣扎求生的各个公司

Ask for the free booklet Debt: a Survival Guide.

可以索要免费小册子《债务：生存指南》。

幸存;存活

If cancers are spotted early there's a high chance of survival.

如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。

An animal's sense of smell is still crucial to its survival.

动物的嗅觉对其生存仍然至关重要。