荒野求生

Progress through this swamp has slowed to a snail's pace.

穿过这片沼泽地的速度简直慢得不像话

It might be a haven for frogs,but if I'm honest, they can keep it.

这大概是青蛙梦想的天堂 老实说 还是让它们来享受好了

Hang on. This is crazy, crazy, crazy.

等等 这实在让人抓狂 抓狂啊

The river's just here. It's just there is no bank to it.

只有河 周围没有岸

Though what there is a lot of are these reeds.

但是周围有很多芦苇

Let's just see if they're.

我看看它们是不是

No, these ones aren't hollow.You can't blow through these.

不是 不是空心的 气吹不过去

These are little compartments that are airtight.

这一节一节的都是不透气的

And that means these reeds are gonna be really buoyant.

这意味着这些芦苇的浮力很大

I'm just wondering whether it might be actually more efficient

我在想 是不是用大捆大捆的芦苇

to try and build a raft out of loads and loads of these and try and float down the river.

做个竹筏顺流而下 从而加快我的行进速度

To be honest, anything's got to be better than this.

老实说 随便怎样都比现在好

Okay. Come on. Let's commit to this.

走吧 做竹筏去

Let's gather a load of reeds.

先收集一大堆芦苇

Reeds flourish in freshwater marshes like this all around the world.

全世界 芦苇在淡水沼泽里 都长得非常茂盛

For years, they've been used to make boats,

多年来 它们都是做船的好材料

some capable of traveling huge distances across oceans.

有些甚至可以远渡横洋

You know, civilizations have used reeds like this

人类利用芦苇的历史

for literally thousands of years.

可以追溯到几千年之前

Okay, what I want to do is split them, turn it around

我先把它们分开 掉个头

and look what you end up with.The thin, tapered end here.

然后你可以看到 这里是最细的地方

词汇解析

1、progress

进步；进展

The medical community continues to make progress in the fight against cancer.

医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。

The two sides made little if any progress towards agreement.

双方在达成协议方面的进展甚微。

进展；进程

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

Ellen would keep me abreast of the progress by phone.

埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

进步；进展；发展；改进

He will visit once a fortnight to see how his new staff are progressing.

他会每两个星期来访一次，看看他的新员工进展如何。

Were you surprised that his disease progressed so quickly?

他的病情发展得这么快，您是否感到意外？

2、commit

犯(罪);做(坏事)

I have never committed any crime.

我从来没犯过罪。

This is a man who has committed murder.

这是一个杀人犯。

拨出，调配(资金、资源等)

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.

他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

The government had committed billions of pounds for a programme to reduce acid rain.

政府已经给一个旨在减少酸雨的方案拨了几十亿英镑。

承诺，保证(做);忠于(某人)

I would advise people to think very carefully about committing themselves to working Sundays.

我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。

I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.

我希望拥有一份能进一步发展的友谊，但又不想太快作出承诺。