荒野求生

I'm in the forest of Alaska made my way off the glacier down some treacherous white waterfalls,and now I'm on the lookout for food.

我身在阿拉斯加丛林深处 从冰川中脱身后 涉过危险丛生的瀑布 现在我要开始寻找食物了

Kind of half hoping this river would be full of salmon heading upstream to spawn.

有点希望这条河中 能有很多要溯洄产卵的鲑鱼

Cause when they're running,this whole river would just be teeming.

因为它们一游动起来 这条河中可就美食多多了

They're racing up through the whitewater.The bears just pluck them up.

他们在激流中急速游窜 熊一把抓住它们

But not today,which means I need another way of finding something to eat.

但是今天不凑巧 我得另想一个办法 来找些吃的

And there might be other food sources nearby.The terrain is flattening out here,which means I'm nearing the coast.

附近应该会有其他可以吃的东西 这里的地形变得很平坦 这就意味着我快接近河岸了

Well, this is the point where all that glacial water runs down the river and then hits the coast.

在这里 冰川融水顺着河流至此处 并冲击河岸

This is good news.And, look, you see it's tidal here.

这是个好消息 看 这里有潮汐

Look across it, you can see the actual seaweed on the high-tide mark over there.

看对岸 你能看到 高水位线那里有水草

What I want to do is now follow this coastline and see where I get to. Come on, then.

我想做的是顺着河岸线走 去看看我能找到些什么 走吧

Alaska has more shoreline than all the other US states combined,

阿拉斯加有很长的海岸线 比美国其他州海岸线的总和还长

around 40,000 miles of it,so this could be a long walk.

大约有4万英里 所以我得走很长时间

But there should be plenty of opportunities to find some seafood.

但是也有更多机会找到一些海味

There are loads of these limpets here.See these guys?Little shells stuck to the rock.

这儿有很多帽贝 看到没 小帽贝吸附在岩石上

You can actually eat these raw.All you've got to do is knock them off.

完全可以放心地生吃 你要做的就是找块石头把它们敲下来

And what they do, they stick to the rock at low tide,and when the tide's in,

它们在退潮的时候吸附在岩石上 然后在涨潮的时候

they move around and they graze off all the algae.

它们趁势移动馋食各种藻类

重点讲解

1、combine

(使)结合;(使)组合;(使)综合

The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.

教会想就如何把自由与责任结合起来发表一下意见。

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved.

如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。

(使)合并;(使)综合

David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.

分给戴维·雅格布斯的任务是把这19项研究得出的数据加以综合，使之成为一项大型研究。

Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.

往面粉里加3大勺水揉成面团。

兼有;兼备

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

他们的体制似乎是强有力的政府和比例代表制的完美结合。

a clever, far-sighted lawyer who combines legal expertise with social concern.

兼有法律专业知识和社会责任感的精明而又有远见的律师

2、knock off

使减少；使降低

Udinese have knocked 10% off admission prices.

乌迪内斯队将入场费降低了10%。

He has knocked 10 seconds off the world record.

他将世界纪录缩短了10秒。

从（名单或文件中）删除

Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.

更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。

下班；收工

If I get this report finished I'll knock off early.

如果我写完这篇报告，我就会早点下班。

What time do you knock off?

你什么时间下班？