荒野求生

But scavengers can't be choosers.

拾荒者可不会挑三拣四

At least there's a few minutes just to stop,warm up, get some energy in.

起码有时间能停下来 取取暖 补充点能量

Then we're back on our way.

重新上路

To reach the coast,

为了到达海岸

you must leave this rich ecosystem behind and head out deeper into the marshes.

就必须离开这个富饶的生存环境 深入沼泽地

The mountains seem a long way away.

高山看上去离我们很远了

Alluvial plains like this are made over thousands of years.

像这样的冲积平原 有着几千年的历史

As minerals and sediment are swept down by highland rivers

矿石以及沉淀物从高地被洗刷下来

and become trapped in these vast, open plains at the coast.

在海岸边逐渐形成了辽阔的平原

Way boggier and wetter now.

路越来越泥泞了

The water is getting deeper and walking in these reeds is now almost impossible.

水越来越深 继续在这样的芦苇丛里行走几乎是不可能的

Getting beyond funny, these holes now.

这些洞现在可是一点都不好笑

Oh, hang on. Lost my boot in it.

等等 我的靴子掉里面了

Okay. Hang on. I need my boot.We're not going anywhere without that.

等等 我去找靴子 没它我们哪都去不了

Got it.That's why. The lace broke.

找到了 原来是这样 鞋带断了

词汇解析

1、warm up

加热;使暖和;变暖和

He blew on his hands to warm them up.

他冲着双手哈气，好让手暖和些。

All that she would have to do was warm up the pudding.

她所需要做的就是把布丁加热。

(为体育比赛) 热身，做准备活动

In an hour the drivers will be warming up for the main event.

一个小时后车手们将做好准备参加这项重要的赛事。

Carl slipped a disc in his back while warming up.

热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。

(使)活跃起来;(使)兴奋起来;暖场

They would always come out and warm up the audience.

他们总是会出来调动观众情绪。

The crowd began to warm up.

人群开始活跃起来。

2、trap

设陷阱捕捉

The locals were encouraged to trap and kill the birds.

当地居民过去被鼓励设捕捉器捕杀这种鸟。

圈套;诡计;骗局

He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap.

他察觉到警方设了圈套以后就没有如约会面。

He was trying to decide whether the question was some sort of a trap.

他试图判断那个问题是不是个套。

诱骗;使上当;使中计

Were you just trying to trap her into making some admission?

你刚才是想诱使她供认吗？

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her.

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。