荒野求生

A barramundi is a really positive sign.

澳大利亚肺鱼的标记真是振奋人心

It means there must be water nearby and a chance of catching some food.

它意味着附近肯定有水源 有可能搞到些食物

It's a whole river.Still want to be a bit careful with rivers,even this far inland.

这是一整条河 就算身处大陆深处 碰到河流也要小心

Still got saltwater crocodiles here.

咸水鳄鱼仍然可能出没

But look. It's only knee-deep,and it's crystal clear.

但是你瞧 水只有没膝深 而且清澈见底

For the survivor, lost in this hot-and-dry environment,

对于迷失在这种干热环境中的生存者而言

it doesn't get any better than this,cools you down and makes life bearable again.

这种情形再好不过 它能让你冷静下来 重新焕发生机

Very, very, very nice.This is probably why that aboriginal camp was there.

非常 非常 非常棒 也许这就是为什么土著会在那边扎营

They were close to a water source.Okay, I need a refill.Oh, simple pleasures.

距水源很近 好 把水壶灌满 快乐就这么简单

Arnhem Land's freshwater streams are home to black bream and jungle perch.

阿纳姆地的淡水溪流 是黑鳍鲷和水马骝的乐园

But other creatures also patrol these shallows.Water snake!

但是其他生物也会从这些浅水巡游而过 水蛇

Yeah, you can just see his tail under here.

没错 看 它的尾巴就在下面

Good-sized one. Get him up on this bank.It's a file snake.

个头不小 把它搞上岸 是条锉蛇

Look. That really rough skin.That's why they're called that.

看 表皮很是粗糙 所以才给它们起了这么个名字

And these guys, what they do,use their tail,wrap around,look,

这东西 会使什么招呢 利用自己的尾巴 绕过去 看好了

like he's trying to do to my fingers ,cling on to a branch,

就这样缠住我的手指头 绕根树枝

and as he gets his prey,will constricts it and then swallow it.

一旦捕住猎物 就锁紧它 然后整个的吞下

词汇解析

1、positive

抱有希望的；有信心的；积极的

Be positive about your future and get on with living a normal life.

要对自己的未来充满信心，继续过一种正常的生活。

Her husband became much more positive and was soon back in full-time employment.

她丈夫自信大增，不久便重新开始全职工作。

愉悦的；有益的

The parting from his sister had a positive effect on John.

和姐姐分开对约翰来说有好处。

Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.

在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。

明确的；果断的

There are positive changes that should be implemented in the rearing of animals.

应该对动物饲养进行明确的改革。

He was expected to make a very positive contribution to the 1996 Games organisation.

人们期待他为1996年奥运会的组织做出积极的贡献。

2、branch

（企业或组织的）分支机构，分部，分店

The local branch of Bank of America is handling the accounts.

美国银行在当地的分行正在处理这些账目。

National is Britain's leading autocare service with over 400 branches nationwide.

英国轮胎与车辆养护公司是英国最有名的汽车养护企业，在全英国有400多家分店。

(政府或公安机关等的）部门，机构

Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.

参议院的雇员可以向别的政府部门申诉工作问题。

He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.

他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。