荒野求生

And the simplest way is for the pilot to flip the plane upside down and drop me out.

最简单的办法是 飞行员让飞机倒着飞 然后把我扔出去

Okay, Bear, we're coming up on 8,000 feet now.You better get ready to jump.

贝尔 我们已爬升到八千英尺了 你最好准备好跳伞了

So, he had to actually get out of the canopy,get onto the top of the plane,

实际上 他不得不离开座舱 爬到机体之上

and then if he jumped off the plane from that point,he would've hit the tail fin.

但如果他在那就跳了的话 他会被尾翼打到的

So the only way to get his body further away,we had to flip the plane upside down so he would just fall away.

所以我们必须倒飞 这是让他远离尾翼的唯一办法 这样他就可以安全跳落了

Bear's feet being next to me here,literally in a heartbeat,his feet were now complete 180.

当时贝尔的脚就在我旁边 就在这 而就在转眼间 他就来了个一百八十度转身

Brilliant moment -- it was a brilliant moment.I absolutely love that moment.

精彩的时刻 太精彩了 我爱死那个时刻了

To this day, it still makes me smile that we pulled this one off.

我至今仍很高兴我们渡过了那个难关

There's the plane out ahead!I don't know where the hell I'm gonna land!

我头顶上有架飞机 我都不知道我会落到什么鬼地方

Coming up, my two favorite moments.Will you agree?

我最爱的两个时刻即将上演 你同意吗

I'm Bear Grylls.Welcome back to my 25 greatest moments.

我是贝尔·格里尔斯 欢迎回到25个精彩片段集锦

So far, I've made some grand entrances,had some very close shaves,put my stomach through some tough tests.

目前为止 有闪亮登场 有过与死神擦肩而过 拿我的胃做了一些极端的实验

But now it's time for my top two moments.

现在是时候揭晓 最为精彩的两个时刻

词汇解析

1、drop out

退学;退出(比赛等)

He'd dropped out of high school at the age of 16.

他 16 岁的时候就从中学退学了。

She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.

20 公里后她因胃痛而退出了比赛。

拒绝接受传统规范;离经叛道;摈弃社会习俗

She encourages people to keep their jobs rather than dropping out to live in a commune.

她鼓励人们坚持工作而不是离经叛道地去过公社生活。

2、brilliant

聪颖的；技艺高超的

She had a brilliant mind.

她头脑聪明。

It was his brilliant performance in 'My Left Foot' that established his reputation.

他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。

非常好的；很棒的；出色的

If you get a chance to see the show, do go — it's brilliant.

如果你有机会去看那个演出，你一定要去——棒极了！

My sister's given me this brilliant book.

我的姐姐给了我这本非常好看的书。

成功的；辉煌的

He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.

他坐了4年牢，出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。

The raid was a brilliant success.

这次偷袭非常成功。