荒野求生

The tunnel was a great way of avoiding climbing over the ridge,a good shortcut.

这条隧道是避免攀爬山脊的最佳途径 是f一条捷径

And now it's time to make that rendezvous with a helicopter to get me out of here.

现在是时候到约定地点 让直升机带我出去了

I can hear the distant sound of chopper blades.The heli is on its way in.

我听到了直升机叶片旋转的声音 直升机就在那边

We need to move and find this open ground.

我们需要找到一块平坦开阔的地方

And the place you're least likely to be spotted from is down here in the jungle canopy.

这种地方一般都是在 丛林峡谷下面

You've got to find a clearing.Come on, keep with me, keep with me.Come on.

你要清楚这一点 快点 跟上我 跟上我 快点

And for troops waiting for a pickup,their most vulnerable point was when the heli actually came in.

军队正等着接我们呢 最大的弱点就是 直升机来的时候

And their job was to stay covert as long as possible,

他们的工作就是尽可能的保持隐蔽

and then go over very very fast when the heli arrived.

当直升机一来 以最快的速度上机

Okay, let's get a fire going.Actually, this tree should be good.

我们去点火发信号 事实上 这棵树不错

It's well out in the clearing.And look we set the whole of this thing alight,

这块空地很好 把这些都点燃了

it's gonna be visible for miles.

浓烟让数英里外都能看到

A large signal fire with a decent plume of smoke can be seen up to 20 miles away.

一场大浓烟的烽火信号 能让20英里外都能看见

With the chopper getting close now,can be seen up to 20 miles away.

直升机来了 很容易就让飞行员认出这里了

For a soldier on the ground,even the razor-sharp grass and debris whipped up by the rotorwash

对于地面的士兵来说 即使这些割人的草 气流带起来的碎渣

wouldn't dampen the joy of a successful heli pickup.

都不会减少直升机到来时候的喜悦

The jungle is a dangerous place,but getting out of there alive is the best feeling in the world.

丛林是个危机四伏的地方 但是能够活着离开 会是最棒的感觉

重点讲解

1、vulnerable

脆弱的;易受伤害的

Old people are particularly vulnerable members of our society.

老年人是社会中尤为明显的弱势群体。

易感染（某种疾病）的；易患病的

People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes.

有高血压的人尤其易患糖尿病。

Plants that are growing vigorously are less likely to be vulnerable to disease.

生命力强的植物不容易得病。

易受伤害的;易受影响的

Their tanks would be vulnerable to attack from the air.

他们的坦克易受到空袭。

a table showing which cars are most vulnerable to theft.

易被盗车辆一览表

2、get out

逃离；被迫离开

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

退出（组织）；撤销（承诺）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体，但是他们不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

（消息、信息等）泄露，为人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。