荒野求生

By not drinking the fluid,you bypass the gag reflex,

通过不直接饮用海水 你不会感觉到咽反射

rehydrating without the risk of vomiting,but it's not pleasant.

再水化的水不会让你想呕吐 不过也不会是多舒服的事儿

Yeah, I won't deny it sort of made me cringe slightly,you know, when he did it.

看他这么做的时候 我承认我有点畏缩

I guess all you can do is lie back,and think of England.

你能做的就是躺着 然后尽可能想着美好的事情

Good of him, you konw, he went for it and did it.

很好 他努力做到了

In extreme survival situations,you've got to be prepared to do anything to stay alive.

在恶劣的环境中 为了求生必须做足充分准备

And one of the biggest battles is keeping warm at night.

最大的困难来自夜晚保暖的问题

We were filming in Ireland,and Bear came across a sheep that had died

我们在爱尔兰拍摄时 贝尔找到了一只死羊

and eventually pulled off the whole skin in one,you know, which he then turnedinto a "sheeping" bag.

最后把整张皮都扒下来了 给他自己弄了个羊皮睡袋

nice and snug,even thoughit looks pretty disgusting.

温暖又舒适 虽然看着有点恶心

And It really did work,he used it as a "sheeping" bag.You know, it was fantastic.

这玩意的确保暖有效 他把它当做羊皮睡袋来使 很妙的

Making good use of whatever you come across,however unpleasant,is at the heart of surviving in the wild.

无论多不舒服 都要充分利用能使你渡过难关的东西 这就是荒野求生的宗旨

A berber had given me this camel.But, you know, they'll use every single bit of this animal,

一个柏柏尔人送我了这头骆驼 每一只骆驼都会被物尽其用

not only, though, for food,also for water and, in extremity, for shelter.

不仅是当做食物 还可以当做水源 甚至还可以用于遮阳

It's just as well that the viewer doesn't get smell the carcasses and animalsthat Bear eats.

观众闻不到 贝尔吃的动物的味道

Any animal kill is not pleasant the smell of death.There we go.

每次杀动物 那股子味道很不好闻 切开了

词汇解析

1、situation

形势;情况;局面

Army officers said the situation was under control.

陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country.

现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

(建筑物、城镇的)位置,环境

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.

这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

2、come across

偶然发现;偶然遇见

I came across a group of children playing.

我碰到一群正在玩耍的小孩。

We like to identify and celebrate women's success whenever we come across it.

每当女性取得成功，我们都会表示认同并予以颂扬。

使产生…印象;给人以…的印象

When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man.

没喝醉的时候，他看上去似乎是个极为彬彬有礼、讨人喜欢的小伙子。

He came across very, very well.

他给人的印象非常非常好。