荒野求生

I'm near the Russian border in the caucasus mountains of northern Georgia.

我正在俄罗斯边境 格鲁吉亚北部的高加索山上

I'm on the search for food and shelter.

我正在寻找食物和庇护所

And that means getting onto the lower slopes.

这意味着要到低海拔的地方去

This is the snow line.

这是雪线

It's the first time I've got solid ground under me.

我的脚第一次踩到了坚实的土地

And that's a good sign.

这是个好兆头

That means we're coming out of the mountains.

这意味着我们正在走出雪山

The snow line is the point above which snow and ice cover the ground throughout the year.

雪线就是说这以上的地方终年 被冰雪覆盖

Get below that and your chances of scavenging food and resources increases massively.

而雪线以下 找到食物和其他资源的机会 会成倍增长

Actually, a lot of all of this is birch.

事实上这些树大多是桦树

Are you all right? Almost lost you there.

你还好吗 差点掉下去了

They're often the first trees you come across when you come out of the mountains.

桦树 是你下山的时候 往往最先映入眼帘的树

And there are all these little shavings.

到处都有这种树皮

You can just pull off in your hand.

你可以用手把它们撕下来

It's this stuff that really takes a spark easily.

这种树皮非常易燃

Birch bark is packed with flammable oils.

桦树皮含有可燃油

Pocket this stuff whenever you see it.

当看到的时候就应该把它们收集起来

When coming off the high mountains,these are good friends to find.Keep going.

当你从高山下来时 这些会很有帮助 接着走

词汇解析

1、throughout

自始至终;从头到尾;贯穿

The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.

敌对派别相互残杀的国家悲剧 1990 年全年都在上演。

Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.

电影音乐要想让人记住不难，因为它的主旋律贯穿影片始终。

遍及;遍布

'Sight Savers', founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and South East Asia.

创始于 1950 年的国际防盲及救盲组织如今在非洲、加勒比海地区和东南亚各地都开展项目。

As we have tried to show throughout this book, companies that provide outstanding service don't do it by luck.

正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。

2、come out

(书或光盘)出版，发行

The book comes out this week.

这本书本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

(事实)暴露，披露，显露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。

结果是;到头来

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。