荒野求生

I'm in Arnhem Land, Australia...Get around this corner,heading north towards the coast,

我身处澳大利亚阿纳姆地 绕过这个角 朝北部海岸进发

but I've ended up at a difficult dead end.

却走进了条死胡同

I can get my foot back on it.I've got it.

踩不着 上来了

Not going to be going around that way.Okay. Back up.

不能走那边了 好吧 调头

In tough country like this, you'll never win every battle.

在这种艰苦的地方 不可能屡战屡胜

There's no shame in making another plan and searching out an alternative route down.

换个计划 另辟蹊径 并不丢脸

Look, there's a mad old cave here.Goes all the way in there.

瞧 有个够呛的老岩洞 想办法进去

See, it's more than likely gonna be aboriginal, this.

瞧 肯定是土著干的 这玩意儿

See all the soot right here on the ceiling from the fires?

看到岩顶这些烟熏的痕迹了吗

It's gonna be a good place, though, just to shelter from the heat of the day,get out of the sun a bit.

不过这地方不错 可以用来躲躲烈日 在炙热的白天休憩一下

Okay, so, use this as a base.Gonna try and find some food.

好了 就把这当大本营吧 去找点吃的

Generations of aboriginal hunters going back to the stone age

一代代土著狩猎人回到石器时代

have left a record of their prey on thousands of sites across Arnhem Land.

在整个阿纳姆地处处留痕 标记下了几千处捕猎地点

There's cave art here.Looks like a fish,a barramundi.Sort of like a turtle there.

有幅岩画 看起来像条鱼 澳大利亚肺鱼 那个像只乌龟

This is what the aboriginals would do paint their prey onto walls like this and caves.

土著人是这么干的 他们把猎物画到像这样的墙上和岩洞里

Believed if they then rubbed it,would encourage the prey to multiply when they next passed through. Just amazing.

相信画完以后再上去蹭蹭 下次来到这里的时候 猎物就会增多 不可思议

Some of this stuff could be up to 40,000 years old.

有的岩画可能有4万年的历史

词汇解析

1、go around

造访；拜访

I asked them to go around to the house to see if they were there.

我叫他们去那所房子看看他们是否在那里。

Mike went round to see them.

迈克去拜访了他们。

经常做；习惯打扮成

I had got in the habit of going around with bare feet.

我已经习惯光脚。

If they went around complaining publicly, they might not find it so easy to get another job.

如果他们总是当众发牢骚，再找别的工作可就没那么容易了。

（消息或笑话）流传，传播

There's a nasty sort of rumour going around about it.

关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。

都能分到；够每人一份

Eventually we will not have enough water to go around.

最终，我们将没有足够的水供大家喝。

2、encourage

鼓励;激励

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.

事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。

使有希望;使有信心

Investors were encouraged by the news.

那个消息给了投资者信心。

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.

布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

鼓动；劝说；怂恿

We want to encourage people to go fishing, not put them off.

我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。

Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.

赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。