荒野求生

The vine is taking me out above the waterfall and into the jungle.

顺着藤蔓我来到了瀑布上方 进入到了丛林中

For centuries this was a wild and ruly place

千百年来 这里都是蛮荒之地

Rebellious tribes adapt to the harsh environment over thusands of years.

部落的人民在经历了数千年的历练之后 适应了这里恶劣的生存环境

But this mountian remained untamed.

但这深山老林之地依然野性难驯

Still today that stories of tigers prowling around the jungles here.

至今仍然有传说当中的老虎 在附近的丛林中四处觅食

Ants! Man, look at this,look. Weaver ants.That's what they are.Hang on.

蚂蚁 快看 织叶蚁 这就是织叶蚁 等等

Right down the neck.Look at this.These things are brutish.

蚂蚁爬进我的脖子了 快看 这些织叶蚁真是如狼似虎

The bites really pack a punch because the ants spray formic acid into the wound.

被蚂蚁咬到一口可疼得不轻 因为这些蚂蚁会把蚁酸喷到伤口上

See, it's why they're called weaver ants.They've weaved all of these leaves together.

看 这就是为什么要把它们称为"织叶蚁" 它们把这些叶子都编织到一起

They have this, like,glue that holds it all in place.But these are nasty ants.

看 就像这样 分泌类似胶水的东西把叶子黏在一起 这些蚂蚁都非常难对付

These ants are so aggressive that the ancient chinese used nests of weaver ants

它们的攻击性很强 因此 古代的中国人民用织叶蚁

to protect their fruit trees from harmful bugs.

来保护果树 防止害虫的袭击

It's the oldest example of biocontrol in the world.

这是世界上最早的生物防治措施

They're not gonna like this one bit.

它们不会喜欢我这样的

But the larvae are packed with protein and that's what I'm after.

但它们的幼虫富含丰富的蛋白质 而那是我求生所必须的食物

Yeah, that is massive.Let's try and get some of this stuff there.

这里有一大群蚂蚁 我得弄点下来

Look. There you go. That's what I mean.See that.

看 就是这个 看见没

词汇解析

1、take out

去除;除掉

I got an abscess so he took the tooth out.

我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了。

When you edit the tape you can take out the giggles.

你编辑录音时，可以把咯咯笑的部分删了。

邀请…外出，带…出去（吃饭、看电影等)

Jessica's grandparents took her out for the day.

杰茜卡的祖父母带她出去玩了一天。

Reichel took me out to lunch.

雷赫尔请我出去吃的午饭。

取得，获得，领到(贷款、执照、保单等)

They find a house, agree a price, and take out a mortgage through their building society.

他们找到一处房子，谈妥价格，通过住房互助协会办理了抵押贷款。

2、hang on

等一会儿;稍等

Can you hang on for a minute?

你能不能稍等一会儿？

Hang on a sec. I'll come with you.

稍等，我跟你一起去。

（面对困难或阻力）坚持不懈，不泄气

Without the support of my parents I would have probably cracked up completely. But I managed to hang on.

假如没有我父母的支持，我可能已经彻底垮掉了。但我还是坚持了下来。

Manchester United hung on to take the Cup.

曼联队坚持到了最后，夺得了足总杯的冠军。

保住;守住

The British driver was unable to hang on to his lead.

英国车手没能保住自己的领先地位。

The President has been trying hard to hang onto power.

总统一直在设法抓住权力不放。