荒野求生

And all too soon,there's another obstacle in my path.

好景不长 在我前进的道路上又出现了另一道障碍

Let's take it easy on this stuff.

面对困难的时候要从容淡定

Hang on. All of this is completely overhanging.

等等 这里完全是悬空的

Let's try and find another way another way around.

我们要另找出路了 看看这附近有没有别的路

See, if we can somehow reach this tree,

看看能不能想个法子到这棵树上

Hang on. I'm actually gonna use the grappling hook again.

等等 看来我又要使用我的爪钩了

See if I can throw the hook over some of those top branches there.

我得试试 看我能不能将爪勾抛到 这棵树的树枝上去

Okay, that's gonna be good.Let's give this a quick check.Okay, that's cool.

好了 应该行了 我来试一下 好的 太棒了

Been a good friend to me, this grappling hook.

这个爪勾俨然已是我密不可分的好朋友了

Let's use it one last time,get us down to the water.

我最后再用一次 借助它下到水里去

Want to try and get down to this lower bit.Kick these off.Okay.

我准备借助这根绳子下到下面去 把碎石都踢开 好了

There's only one way to find out if this is going to work,and that's to try it.

这是我能想出的唯一方法了 即使只有一线希望 我也愿意去尝试

Got it.Okay, I'm gonna try to get this across to you.

抓住了 好了 我把绳子给你扔过去

Not quite as strong as I hoped, these branches.

这些树枝没有我想象地那么结实

Okay, you ready to catch?One, two, three.Nice.Okay.Go for it.

你准备好接绳子了吗 一 二 三 干得漂亮 好的 过来吧

重点讲解

1、complete

完全的;十足的

The rebels had taken complete control.

叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management.

这表明管理层对此完全不了解。

完整的;全部的;整个的

A complete tenement block was burnt to the ground.

整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.

工作指导卡最终装满了整整一个册子。

使齐全;使完整

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.

小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

the stickers needed to complete the collection.

集全一整套所需的贴纸

2、get down

俯身；跪下；趴下

She got down on her hands and knees on the floor.

她双手撑地跪在地上。

'Get down!' she yelled. 'Somebody's shooting!'

“趴下！”她大声喊道，“有人开枪！”

使沮丧；使忧郁

At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.

有时当工作让我沮丧时，我喜欢幻想自己是一个农场主。

（费力地）吞下；勉强咽下

I bit into a hefty slab of bread and cheese. When I had got it down I started talking.

我咬了一大块面包和奶酪，强咽下去之后开始说话。