荒野求生

Just being this close to the water,it is something that freaks me out.

单是这样的距离 就足以把我吓倒

And I'm looking forward to try to face that fear of water.

我希望我能够试着消除对水的恐惧感

Now at 10,000 feet,a third the height of Everest,

我们现在距地面10000英尺 这座山的高度相当于珠峰的三分之一

our pilot is looking for just anywhere he can get us down.

飞行员在寻找合适的索降地点

Okay, Bear, we're gonna turn final here for that ridge and see if we can get in there.

贝尔 我们最后再在那边的山脊盘旋一次 看能否着陆

Take it steady there.This will require pinpoint accuracy from our pilot.

在这里稳住 这需要飞行员十分精确的定位

Bear on the rope.Bear going down.

贝尔抓住绳子 正在索降

Getting onto the ground is always a high-risk moment.

索降着地的瞬间分外危险

Okay, Bear is on the floor.But how will the guys cope with it?

好的 贝尔成功落地 但他们两个能够应付索降吗

I mean, that was a pure Bear Grylls moment right there.

我想 只有在贝尔的节目里我才会这么做

It was a rocky ride coming in, very windy.

绳索很不稳 风很大

We weren't even sure we were gonna land.

我们都有点担心能不能顺利落地

But when we, you know, climbed down the rope onto that peak,100% adrenaline running through my body.

但是当我沿着绳索降落到地面时 所有的肾上腺素贯通全身

Sean's never even been in a helicopter before.

肖恩从来没坐过直升机

The nerves were going. It was exciting.

我的神经全部绷紧了 感到很兴奋

You look down and you look around, and you feel very small.

四下望去 我感到自己非常渺小

I just knew that we needed to get down.Okay, fan on the floor.

我只知道我们必须着陆 好极了 粉丝成功着陆

We've cut a piece from our fast rope.

我们剪下了一截空降索

With only one climbing rope to get us out of here,

我们将只带一根登山索

we're gonna need all the help we can get.

利用一切可用援助离开这里

Thumbs up. We are clear.

安全着陆 一切顺利

词汇解析

1、freak

反常的;怪异的;极端的

Weir broke his leg in a freak accident playing golf.

韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。

The ferry was hit by a freak wave off the North Wales coast.

渡船在北威尔士海岸附近被一股反常的海浪击中。

(对某事物或活动痴迷的)…狂

Oat bran became the darling of health freaks last year.

燕麦麸在去年成为保健狂人的最爱。

computer freaks.

怪人;怪胎

However, outside of these institutions the black thinking woman is looked upon as a freak.

然而，在这些机构之外，有思想的黑人女性被当作怪胎看待。

Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.

不久前变性人还被视为怪物。

2、come in

(信息)传来;(报告或电话)接收到

Reports are now coming in of trouble at yet another jail.

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

加入，参与(讨论、安排或任务)

Can I come in here too, on both points?

我能否也加入进来，说说这两点呢？

He had a designer come in and redesign the uniforms.

他请来一名设计师重新设计制服。

(新的观点、时装或产品)流行起来，上市

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in.

那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。

I wouldn't be sorry to see proportional representation and I think it's a thing which will gradually come in.

我不会为比例代表制的出现而难过，我认为这种制度将逐渐流行起来。