荒野求生

I think he had a couple of moments up there before he was encouraged to jump.Jump.

他跳下去之前 一定是犹豫了很久 跳吧

I think it took me three attempts of hesitation before I went for it.

我在跳下去之前 应该犹豫着尝试了三次

I think he takes his heart in his mouth a few times and,and, you know, trusts the people around him and goes for it,

我想西蒙当时肯定很恐惧 但他相信这个团队 然后奋不顾身往下跳了

which is, which is, you know, absolute credit to him.

这次拍摄全靠了他

He was very gracious when I did that.He did take that make.Thank you, thank you, Bear.

他态度很厚道 没有嘲笑我 是他帮助了我 谢谢 谢谢你 贝尔

Wow, we can jump, come.It's a tough job for a film crew,with all their equipment,to keep up in these harsh environments,

行得通 快下来 对于摄制组而言 在那么恶劣的环境下 还要背着设备工作真得很辛苦

but these guys do it incredibly well.That's it. I got you. Okay.

不过他们出色地完成了任务 就是这样 我抓住你了 很好

Sometimes, though, the only way through is on my own.

不过有时候 只能我一个人完成攀爬

Stop, stop, stop, stop.Hang on. hang on. Just wait here a sec.

停下来 停下来 等一等 等一会儿

When that happens, I've got to use one of these a minicam,or as we call it, "Bear-cam"

如果这样的话 我就要动用秘密武器 迷你摄像机 我们管他叫贝尔摄像机

Bear-cam,this wrist-mounted camera, you know,that's looking up or looking down.

贝尔摄像机 是装在腕部的摄像机 可以上下拍摄

Oh, oh. Got my foot, I can just move it to the left or the right.

我的脚只能左右移动

Tough little thing,and it has to be, strapped to Bear Grylls' arm,he smacks it about all the time.

这个小东西必须绑在贝尔的手臂上 贝尔老是会撞到它

词汇解析

1、encourage

鼓励;激励

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.

事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。

使有希望;使有信心

Investors were encouraged by the news.

那个消息给了投资者信心。

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.

布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

鼓动；劝说；怂恿

We want to encourage people to go fishing, not put them off.

我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。

Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.

赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。

刺激;助长;促进

a natural substance that encourages cell growth.

促进细胞生长的天然物质

Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.

如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。

2、keep up

（与…）齐步前进；不落后（于…）

She shook her head and started to walk on. He kept up with her.

她摇了摇头开始往前走。他跟了上去。

跟上（变化等）

wage increases which keep up with inflation.

与通货膨胀同步的工资增长

Things are changing so fast, it's hard to keep up.

事情变化得太快了，很难跟上形势。

跟上（活儿、人等）；同…做（或理解）得一样好

Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.

为了把活儿干完，彭妮常常午饭时间也要工作。

Life is tough for kids who aren't keeping up in school.

孩子们如果在学校里功课不好，日子就会不好过。