荒野求生

My boys would love it,if this collapsed,but I've got absulote faith.

如果我掉下去 昆虫兄弟们一定喜欢 但是我有信心

Cool.Well, it's not roomy,but at least I'm off the ground.

爽 虽然不太舒服 但至少不用睡在地上了

And then if I make something just to give me a bit of coverage from the rain,we're done.

如果再找些 防雨的东西 就完美了

There's every chance I'm gonna get rain again,so I'm gonna build a simple lean-to shelter,which is very quick to assemble.

很有可能还会下雨 所以我准备搭个雨棚 这很容易

these branches are gonna be the rafters and battens,just like a conventional roof.

这些树枝做椽和夹板 像传统的屋顶一样

And pam leaves are gonna be perfect to keep the rain off.

芭蕉叶是防雨的神器

I'm starting to layer them from the bottom up.

我开始把它堆在顶上

Like most things,nature kind of does it best.These last few on.

像大多事物一样 自然会合理安排一切的 最后几片叶子

You know actually,it's pretty snug in here.

要知道 还是挺舒服的

It's home, anyway.OK.Need fire.Got some bats for dinner.

也算个家了 好了 准备生火 刚才抓了几只蝙蝠

I see quite a lot of rodent trails, though, down here.

我发现这里有很多鼠的脚印

I'll try and make a trap,set some of those,see if I get anything overnight

准备设个陷阱看晚上能否抓到几只

And then we're done for the night.

然后就等待夜幕降临吧

词汇解析

1、collapse

倒塌;塌下

A section of the Bay Bridge had collapsed.

海湾大桥有一段垮塌了。

The roof collapsed in a roar of rock and rubble.

屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。

(体系或机构)崩溃，瓦解，突然失败

His business empire collapsed under a massive burden of debt.

他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。

This system has collapsed in most countries where it ruled.

这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。

(因生病或虚弱)突然倒下，昏倒

He collapsed following a vigorous exercise session at his home.

在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。

It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.

在街上看见有人饿晕是很平常的事。

2、perfect

完美的；最佳的

He spoke perfect English.

他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution.

雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

绝配的；十分合适的

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash.

方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.

所以这可能是买房子的绝佳时机。