荒野求生

Still gripping on,but that's just nerve reflex there.See, even on my lip. Look.

还是紧紧吸着 但这只是神经反射 还吸住我的嘴唇了 看

Probably the sucker sticks to the throat.still got a lot of suction power.

可能是触角上的吸盘吸住了咽喉 吸盘的吸力依然很强

That's gripping down my gullet.But this is a good find for me.Get the guts out of it as well.

就是这样吸附着我的食道 但对我来说 这是个不错的收获 得把它的内脏清理掉

Because, really, this bit of the hood is the bit that's really nice to eat.

因为章鱼的这一小块头部 味道非常鲜美

Raw octopus is extremely nutritious,but it's vital it's eaten only when very fresh.

生章鱼的营养极其丰富 但必须在刚杀掉的时候马上食用

Save some for later and bacteria thriving on the dead flesh can make you so sick.

要是放上一会 死章鱼肉上滋长出来的细菌 可能会让你一病不起

Worth coming in this rust bucket to get that,but the tide is coming in fast.

来这一趟吃到一只章鱼还是很值得的 但很快就要涨潮了

It's time to get out of here.That's might work.

我得离开这里 这个看上去不错

It's gonna be lighter bois in this.Going to be lying on it.

这是比较轻质的木材 我会躺在上面

I'll use the power of the waves to take me through the current.

我会用海浪的力量穿过这片水流

I'm gonna throw that when current coming in.

海浪来了的话我就扔下去

Sometimes in survival,it's all about thinking smart.

有时候 野外生存 关键就在于善于思考

Well, that worked.Some time when in grief,what really encourages me is water

成功了 有时候身处危险 能够激发我生存本能的 是水

As I continue my desert journey,I take what little it has to offer.

继续我的沙漠之旅 我会好好利用那少得可怜的资源

I have really learned to hate that taste.

我真的非常讨厌这个口感

词汇解析

1、current

(河、湖或海的)水流，潮流

Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.

在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。

The couple were swept away by the strong current.

这对夫妻被巨大的水流卷走了。

思潮;潮流;趋向

Each party represents a distinct current of thought.

每个党派代表一种不同的思潮。

A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.

一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。

现时的;当前的;进行中的

The current situation is very different to that in 1990.

当前的形势与1990年截然不同。

He plans to repeal a number of current policies.

他计划废除一些当前的政策。

2、encourage

鼓励;激励

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.

事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。

使有希望;使有信心

Investors were encouraged by the news.

那个消息给了投资者信心。

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.

布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

鼓动；劝说；怂恿

We want to encourage people to go fishing, not put them off.

我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。

Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age.

赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。