荒野求生

In the aftermath of an urban disaster,

在城市灾难过后

you should be on the lookout for the sort of things that can make the difference between life and death

你应该首当其中寻找那些必需品 在关键时刻能起到重要作用

medical supplies, instant or canned foods,fresh water, light, and power sources.

药品 速食以及罐头食品 干净的水 光源 电源

An old medicine cabinet.Old buildings like this can be treasure troves for the scavenging survivor.

一个旧药盒 这样的老建筑对求生者来说是难得的宝库

It's toughened glass, this.Where's that newspaper?

这是钢化玻璃做的 刚才看到的报纸在哪里

Let's see if we can use this to get into it.

看看报纸能不能打碎它

Ordinary newspaper folded correctly can make a seriously solid clap.

如果折叠正确的话 普通报纸好比狼牙棒

And then just bend it.And then that becomes really hard.Okay, let's get into this.

然后这样对折 就会非常坚硬 让我们打碎它

You got, like, wound dressing like that.It's always useful. Use that as cordage.Take that.

这是创伤敷料 它总是很有用 还可以用来当绳索 这个要拿着

There's also something here with multiple potential survivor uses.

这里还有一个求生者的万金油

I think that's,that's potassium manganate.Use that, mix it with water, clean a wound.

我觉得 这是锰酸钾 把它溶解于水可以清理伤口

And also if you wet it, real purple use that, sprinkle in the snow,and that will act just like a marker an air marker.

它吸水呈紫色 这个洒在雪上 就可以当标记 飞机指示标记

There's lots else I can do, let's take that.

还有很多别的用处 拿上

All useful stuff,but now it's time to get off this top floor and out of this building.

拿走有用的物品 现在我们要下楼并且离开这座建筑

But with the exits locked,you got to look for another way down.

但出口上了锁 我们需要另辟蹊径

词汇解析

1、ordinary

平常的；普通的；一般的；平凡的

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.

我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

It has 25 calories less than ordinary ice cream.

它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

平庸的；平淡无奇的

I'm just a very ordinary, boring normal guy.

我只是一个颇为平庸无趣的普通人。

Your life since then must have seemed very ordinary.

你的生活从那时起一定非常平淡无奇。

不寻常的；非凡的；特殊的

The boy's knowledge was out of the ordinary.

这个男孩懂得的知识非比寻常。

I've noticed nothing out of the ordinary.

我没注意到什么特别之处。

2、potential

潜在的；可能的

The firm has identified 60 potential customers at home and abroad.

该公司已在国内外找到60个潜在客户。

potential party members.

有可能发展成党员的人

潜力；潜质

The boy has great potential.

这个男孩非常有潜质。

The school strives to treat pupils as individuals and to help each one to achieve their full potential.

学校力求对每一个学生因材施教，帮助他们充分发挥其潜力。

可能性；潜在性

John seemed as horrified as I about his potential for violence.

约翰似乎和我一样害怕他自己会使用暴力。

The meeting has the potential to be a watershed event.

这次会议有可能成为具有转折性的事件。