荒野求生

You see quite a lot of all of this sort of stuff,and really it's from all the fishing vessels that use these very northerly shipping lanes out there.

遍地都是有用的东西 都是从航行于 那边极北航道的 渔船带过来的

80% Of the world's whitefish comes from arctic waters.

全球八成的银鳕鱼 都产自北极水域

It's the superhighway of fishing if you can get out to it.

能走出这个渔船密集的航线 就看你的本事了

There's probably enough of all this sort of thing to improvise some sort of raft.

这些东西 足够建造一艘简易的救生筏

I could make one that's gonna float and can then get out to some of these outer islands,make a signal fire.

我应该可以做一个 慢慢漂到那些外海岛屿 然后燃起火堆求救

That's probably your best chance of being spotted from the shipping lanes.

那可能是你被航船发现的 最好办法

All this has been dumped off the ships out at sea.

这些都是船上丢下的的废弃物

It's buoyant and tough.And even something as simple as this.

浮力不错 还很结实 这些破东西也有用

Just this ...lashed on the top of the raft,and then attached to these balls is gonna give us some stability.

比如这个 就可以绑在筏子上面 再栓上这些浮球 会更稳定些

The sea up in the arctic is freezing.

北极地区的海水 冰冷刺骨

I do not want to be getting wet if I can avoid it.

我要尽量不被打湿

I only have an hour before the tide turns,which would pull me back to shore.

再有一小时海潮就要转向 潮水会把我冲回海岸

Well, I'm afloat. But the problem is this end barrel.

好了 浮力还行 可问题是 筏尾这个油桶

It's got a crack or something in it,'cause that's now filled up with water.

大概是漏了 现在里面进水了

It means this whole raft is leaning at quite a dodgy angle.

整个筏子都 倾斜得 很厉害

And it's also a bit rougher out here,which isn't kind of helping me.

另外 这里的浪也有点大 这下就困难了

重点讲解

1、get out

逃离；被迫离开

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

外出；参加社交活动

Get out and enjoy yourself, make new friends.

出去走走，好好玩玩，交些新朋友。

退出（组织）；撤销（承诺）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体，但是他们不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

（消息、信息等）泄露，为人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。

2、attach

缚上；系上；贴上

We attach labels to things before we file them away.

存档前，我们先贴上标签。

The gadget can be attached to any vertical surface.

这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

赋予;认为…具有;为…所有

The authorities attached much significance to his visit.

当局非常重视他的访问。

the magic that still attaches to the word 'spy'.

“间谍”一词依然具有的神奇魅力

附加，附带（条件）

Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement.

激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.

地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。