荒野求生

I have the element of surprise,but the reindeer can run 10 times faster than me.

我占了突袭的先机 但驯鹿的速度比我要快10倍

My advantage will be over in a few short seconds.

我的优势在几秒内就将遗失殆尽

The herd is panicking, they're splitting up.Well, half of them have broken off left.

驯鹿群受到惊吓 开始分头逃窜 半数向左边逃去

The other half have gone down to that gully.

另一半逃往了那条山沟

Let's go and find out whether I've had any luck with that.

来看看我有没有什么收获

Reindeer have kept man alive up here since the ice age.

从冰河时期开始 驯鹿就开始为人类提供温饱

As long as you control the head,you control the beast.

只要你控制了头部 你就能控制整只驯鹿

But in this terrain,dragging a carcass that's heavier than me is a mission.

在这样的冰天雪地里 要搬运一个比自身体重还重的尸体 相当困难

This plan has not gone to plan.I'm 200 miles inside the arctic circle.

计划赶不上变化 我在北极圈内200公里处

in the sacred ancestral lands of the Sami reindeer hunters.Here's a chance! Go! Go, go, go!

在这个萨米捕鹿猎人生存的史前大陆 机会来了 上 上 上

My trap failed, but they've allowed me one animal from their wild herd

我的计划失败了 但是 还是从驯鹿群中抓到了一只

to show you just what a difference this beast can make to survival up here.

让你们见识一下不同的 物种为求生所作的奋斗

Okay, come here.Here's one that's been secured right on the ankle.

好了 这只驯鹿的脚踝已经被套牢了

But I also want to secure this antler,its primary weapon.

但我还是要防备下它的鹿角 这才是它的致命武器

As long as you control the head,you control the beast.

只要你控制住了头部 你就能控制整只驯鹿

Okay, let's dispatch this quickly.A knife straight between the ears,and the animal is instantly brain-dead.

现在让我们迅速了结了它 刀直接插入耳中 动物立刻就会脑死亡

重点讲解

1、control

(对机构、地方、体系等的)控制权，支配权

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.

这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.

他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。

控制(能力);支配(能力)

He lost control of his car.

他的汽车失控了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.

有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

控制;掌管;管理;统治

He now controls the largest retail development empire in southern California.

他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators.

当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。

2、secure

(经过努力)获得，争取到

Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire.

联邦领导人继续争取促成停火协议。

Graham's achievements helped secure him the job.

出色的成绩帮助格雷厄姆拿下了这份工作。

使…免遭攻击(或伤害);保卫;保护

Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter.

工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。

The shed was secured by a hasp and staple fastener.

棚屋由一个搭钩和U型扣件固定着。

固定不动的;绑紧的;系牢的

Check joints are secure and the wood is sound.

检查一下连接处是否稳固及木料是否结实。

Shelves are only as secure as their fixings.

架子的牢固程度取决于固件。