荒野求生

I'm in Montana, faced with a deep ravine,and I need to find a way across.

我身处蒙大拿州 面前是一条峡谷 我必须找个跨过去的方法

I plan to use my cable to create a zipline from the cliff to a tree that I can then climb down.

我打算用缆绳 从悬崖这边 拉到树上 做成滑索攀爬下去

But first I've got to get the cable over there.

不过首先我要把缆绳扔过去

And this antler's gonna be good to use just because it's light.

这根鹿角就是现成的材料 首先它很轻

It's got to be thrown for about 50 foot to that tree.

可以扔到50多英尺外的树上

Strong, it's got these natural hooks on it.

而且还很坚固 本身就呈倒钩状

And that's what I'm gonna use as the grappling bit of it.

所以用它来做爪钩再好不过

It's actually very strong, this.But it's gonna need to be.

它真的非常坚固 也必须要这样才行

The cable's too heavy to throw straight across.

缆绳很重 直接扔过去比较困难

Instead, I'm gonna throw the grappling hook first with just a loop of paracord attached.

所以我要把爪钩先扔过去 带着一个轻质的伞绳环

Then I can pull the cable into place.

然后再把缆绳拉到位

Here we go.Bull's eye.Got to be caught around that branch.

开始喽 正中目标 应该是钩住了那根树枝

The grapple's in place,now to pull the cable through.

爪钩已经就位 现在把缆绳拉过去

Heck, yeah, that's working nicely.Almost back.

看上去一切顺利 差不多都收回来了

The cable's locked in place,and I've got my zip line.

缆绳固定好了 我的滑索就完成了

But the angle of the line is very steep.

不过滑索的角度很陡

And with a drop of 150 foot,I want to make sure I not only stay on the line

上下落差达150英尺 我不仅要保证能待在绳索上

but that I also control my descent.

还要能控制下爬的过程

词汇解析

1、natural

自然的;正常的;合乎常情的

It is only natural for youngsters to crave the excitement of driving a fast car.

年轻人追求开快车的刺激是太正常不过的事情。

It is only natural that he should resent you.

他怨恨你是很自然的事。

(行为)出于本性的，生来就有的

the insect's natural instinct to feed.

昆虫进食的本能

Anger is the natural reaction we experience when we feel threatened or frustrated.

我们觉得受到威胁或遭受挫折时本能地会感到气愤。

(能力或技能)天赋的，天生的

She has a natural ability to understand the motives of others.

她有一种洞察他人动机的天赋。

He had a natural flair for business.

他有做生意的天分。

2、descent

下降;降落

Sixteen of the youngsters set off for help, but during the descent three collapsed in the cold and rain.

16 名年轻人出发去寻求帮助，但在下山过程中有 3 人因寒冷和大雨晕倒了。

the crash of an Airbus A300 on its descent into Kathmandu airport.

空客 A300 在加德满都机场降落时的坠毁

(形势的)恶化;(人的)堕落，沦落

The only lasting solution lies in a political settlement. Without it, their descent into chaos will be guaranteed.

唯一的长久之计是通过政治手段解决。否则，他们势必会陷入一片混乱。

his swift descent from respected academic to struggling small businessman.

他从一名受人尊敬的学者到一个度日艰难的小商人的瞬间沦落