荒野求生

There's a third, even larger island ahead,which might be worth getting to.

前边是第三个岛 比之前那个更大 值得一去

Thing is it's much further to that than it was to get onto this.

这两座岛之间的海峡 比之前我们穿越的那个要宽很多

Need to weigh up our options a bit here.

我必须慎重地考虑一番

A few of the islands in the Torres Strait support small populations or coast guard stations,

托雷斯海峡的一些岛屿 可供少数人居住或海岸警卫站驻扎

so this much larger island offers a genuine chance of rescue.

这个更大的岛屿 为获救提供了绝佳的机会

It's not gonna be easy to reach,but I've decided it's worth the risk.

到达那里可不容易 但我已决定棋行险招

But before undertaking a journey like this,

但开始这样一个旅途之前

you want to be sure that you have the necessary energy to succeed,

你需要确保 自己体能充沛 能够完成任务

and that means being well-fed and well-watered.

这意味着要吃饱喝足

See if this has filled up.Got a good amount in there now.

看看这是不是盛满水了 还真有不少呢

You can still see it dripping out of here.

你能看到水仍从这里流淌而出

This banana water will rehydrate me and give me a quick shot of useful minerals like potassium.

香蕉树的水提供了充足的淡水 并且补充了我所需的矿物质 比如钾

Tastes like unripe bananas.

味道像未熟的香蕉

With the sustainable supply of water to return to,the next priority is food.

找到了可持续供应的水源之后 下一步 我要去"觅食"

The body requires a minimum of 1,000 calories a day to function.

要维持人体机能正常运转 每天至少要摄入一千卡路里能量

much more for an energy-sapping sea crossing,so I'm after a big catch.

而进行跨海活动 所需的能量则更多 所以我来寻个大猎物

And back at the shoreline,I've noticed an increase in shark activity.

回到岸边 我注意到海中鲨群活动更加频繁

This makes me cautious but also gives me an idea.

这让我提高了警惕 但也给了我灵感

词汇解析

1、support

支持;赞同;拥护

The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.

副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。

The National Union of Mineworkers pressed the party to support a total ban on imported coal.

全国矿工工会向该政党施压，要求其同意全面禁止煤炭进口。

帮助;支持;支援;援助

It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.

她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受。

We hope to continue to have her close support and friendship.

我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

资助;供养;赡养

I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained.

我要抚养孩子，挣钱养家。

She sold everything she'd ever bought in order to support herself through art school.

为了供自己读完艺术学校，她把过去购置的所有东西都卖掉了。

2、sustainable

(自然资源)可持续的，不破坏环境的

the management, conservation and sustainable development of forests.

森林的管理、保护和可持续发展

Try to buy wood that you know has come from a sustainable source.

尽量购买来自可持续发展林的木材。

(计划、方法、体制)可持续的，持续性的

The creation of an efficient and sustainable transport system is critical to the long-term future of London.

建立一套高效稳定的交通体系对伦敦的长远发展意义重大。

a sustainable recovery in consumer spending.

消费支出的持续性复苏