荒野求生

Sky diving from a bi-plane is anything but straight forward.

在双翼飞机上跳伞 绝对不能鲁莽行事

The fast and simplest way is for the pilot to reverse the plane.

最简单可行的办法就是 让飞行员将飞机翻转过来

Flip it up side down and drop me out.

机腹朝上 直接把我丢出去

Might be stomach journey,but it's an effective deployment.

也许你的胃会因此翻江倒海 但这种方法最为有效

This isn't first to me.But if I catch the tail on accident,it's game over.

我不是第一次这么干了 但如若我稍有不慎 撞上尾翼 我就一命呜呼了

My mission is to show you how to stay alive long enough to make it back to civilization.

我的任务 是教您如何在这样的环境中求生 重返文明世界

All I'm taking is a few basic survival tools and my crews coming with me.

我将随身携带最基本的求生装备 摄制组会和我一起共赴荒野

That's a plane out there.I don't know how to get down there.

我刚才坐的飞机在那 我不知道怎样才能到达地面

This is one of the most scourged regions in North Amecira.Temperature roars over 100 for monthes.

这里是北美自然环境最为凶险的地区之一 温度会连续几个月都高于100华氏度

And already from here I can feel the heat in the desert.

从这里我就能感受到 沙漠散发出来的热量了

And this is just gonna be a case that don't catch the cactus.

下面要做的就是 别撞上那些仙人掌了

On the ground.Bad strained on these cactus.Let's get this parachute. let's go.Leave it here.

着陆成功 但还是被这些仙人掌给挂到了 收好降落伞 咱们走吧 降落伞就丢这

Most people would get lost with nothing.Let's get moving.

大多数人都是两手空空 迷失在荒野之中 咱们走吧

The Chihuahuan desert is brutally hard and bone dry.

奇瓦瓦沙漠 万分凶险 异常干燥

Most aeras get less than 1 inch rain a month.

大多数地区月平均降雨量不足1英寸

Out here, staying hydrated is going to be the biggist challenge.

在这里 保持身体的水分 将是我所面临的最大挑战

But it's absolutely vital.and the key to survive in a place like this.

但这一点至关重要 这也是在此类地区生存的关键所在

重点讲解

1、effective

有效的;能产生预期效果的

The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training.

该项目着眼于我们如何能够更加有效地鼓励学生参与教师培训。

Simple antibiotics are effective against this organism.

一般的抗生素能够有效对抗这种微生物。

实际的;事实上的

They have had effective control of the area since the security forces left.

自从安全部队撤离后，他们实际上控制了该地区。

a restructuring that would have resulted in an effective increase on one of their most popular excursion fares.

原本会使他们最热门的一条短途旅游线路的费用出现实质性上涨的调整

（法律、协议等）生效的，起作用的

The new rules will become effective in the next few days.

新规定将在几天后生效。

2、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战，迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

怀疑，质疑(真实性、价值、权威等)

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.

民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。