荒野求生

It's an old ventilation shaft, this.It might be the best way down into the building.

这是一根旧的通风管道 可能是进入建筑的最佳通道

With no other obvious access points into the building,this ventilation shaft could provide you a route in.

由于没有其他更显而易见的入口 这个通风管道可能可以给你提供一个入口

Find it rusty,but it might well get through this stuff. Look.

它有点生锈 但可能很容易穿过这东西 看

This old steel shaft hasn't functioned for a long time and has suffered from severe weather damage.

这根旧的钢制管道已经很久没用了 并且被恶劣气候侵蚀得厉害

You see it's completely rusted, this bit.

你看到它完全锈了 这里

It makes you feel pretty vulnerable, what we're standing on.Also, quite high up.

这使得我们站在这上面感觉很不安全 并且也很高

But this could be a way down and into the building,so it's well worth investigating.

这里或许可以成为一条通路 所以格外值得探索一下

I reckon we can do this.And it is pitch black down there.

我觉得我们可以从这里走 下面伸手不见五指

We need to make some sort of torch first.Okay. Let's go get something.

因此需要一个火炬 先要找些原材料

Wet rooftops are not the ideal place to find torch-building materials,but with a keen eye, you can usually find something.

潮湿的屋顶也许并非 寻找火炬材料的理想场所 但是只要用心寻找 你总会发现些什么

I can use this roof felt-- felt, as well.

我想我找到了 我们可以用这些屋顶的油毡

And this is gonna be good,cause it's flammable and it burns for a long time.

这种材料很不错 易燃 而且火焰相对持久

词汇解析

1、provide

供给；提供；给予

I'll be glad to provide a copy of this.

我很愿意提供它的一个副本。

They would not provide any details.

他们不愿提供任何细节。

（法律或协议）规定

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.

条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.

法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

2、vulnerable

脆弱的;易受伤害的

Old people are particularly vulnerable members of our society.

老年人是社会中尤为明显的弱势群体。

易感染（某种疾病）的；易患病的

People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes.

有高血压的人尤其易患糖尿病。

Plants that are growing vigorously are less likely to be vulnerable to disease.

生命力强的植物不容易得病。

易受伤害的;易受影响的

Their tanks would be vulnerable to attack from the air.

他们的坦克易受到空袭。

a table showing which cars are most vulnerable to theft.

易被盗车辆一览表