荒野求生

Simple as you like.And then into the actual netting weave.

就是这么简单 接下来就是"织网"步骤了

just gonna lay some of these palms.

砍些这种棕榈叶

It's still gonna have a few holes in it,But that's gonna be okay.

最后还是会漏出些洞 但这没什么关系

My sail needs to be controllable in these trade winds and the sudden storms that blow up here.

船帆须在信风及海上突发风暴的情况下 不失去掌控力

Okay.Now, you see it's already catching the wind nicely.

好了 瞧 它现在已经能兜住风了

Almost ready to set sail.

马上就能扬帆起航了

But for a crossing like this,you want provisions in case you stray off course.

但对于这样一次航行 你必须准备好供给 以防迷失了方向

Beach almonds are good, portable energy,And coconut water will keep me hydrated.

海岸边的杏仁是不错的便携食品 椰子汁能补充我需要的水分

Time to launch,The tide is high but just starting to go out,so it should help me on my way.

该下水了 潮水很大 但正是退潮时分 所以它应该能助我出海

My raft is keeping me afloat and out of the water,and my improvised sail is doing its job.

我的筏子保持我漂浮在水面上 我临时赶制的船帆也能正常工作

Actually, you really feel the wind filling this,pulling against me.

你能真切感受到充斥的海风 扑面而来

This is something I've never done before,this improvised little windsurfer,but it's working.

这还是我第一次经历这种场景 这个临时拼凑的小帆板 还挺管用

But outside the reef,things are about to get a lot tougher.

但出了礁域 困难接踵而至

I'm struggling now.Come on.

我撑不住了 加油啊

词汇解析

1、launch

发射（火箭、导弹或卫星）

NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.

美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.

今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。

开展（重大活动）；发起，发动（军事袭击等）

Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.

游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。

The police have launched an investigation into the incident.

警方已对该事件展开调查。

（在江河、湖泊和港口载人的）大型汽艇

The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot.

船长站在汽艇甲板上为领航员保向。

We'll make a trip by launch to White Island.

我们将乘汽艇到怀特岛。

2、improvise

临时做;临时凑成

You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.

要做这个，你需要一口带蒸笼篦子的锅,如果没有,就用别的临时凑合一下。

The vet had improvised a harness.

兽医临时凑成了一副马具。

即兴表演;即兴演奏;即兴创作

I asked her what the piece was and she said, 'Oh, I'm just improvising'.

我问她那一段是什么音乐,她说：“噢,我只是即兴弹的。”

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章,又即兴作了一段祈祷文。