荒野求生

That's why snow is bad. All right?

这就是雪的危险性 明白吗

Try and walk across that, and that gives way.

当你试着走过去时 它就会塌陷

It's a long drop into darkness.

然后你就会坠入深渊

Tread lightly.It's pretty intimidating.

轻点踩 这非常可怕

You don't really know what's underneath the surface.

你根本不知道地面下是什么

Almost anything can happen.

任何事都有可能发生

So what you're on now, Sean, is good.

肖恩 你现在所处的地方是安全的

What's to your right is bad.

你右面的地方就不行

Snow bad, ice good.Snow bad, ice good.

雪面危险 冰面安全 雪面危险 冰面安全

I'm freaking out.

我快崩溃了

It's good. It's all good.

没问题 一切正常

This is the scariest I've been all day.

这是我今天所经历的最可怕的事情

The closer we get to the moraine,

我们越接近冰碛

the crevasses are getting deeper, wider,and more difficult to cross.

冰裂缝就越宽越深 越发难以跨越

I'm gonna take the lead and select a route through the maze of ice walls ahead.

我带队并在前方的冰墙迷宫中 选出一条路来

Okay, basically what we need to do is get across these few series of crevasses to reach over there, all right?

我们基本上需要 越过这几个冰裂缝 到那边去 可以吗

But in our way is a 50-foot sheer wall of ice down to a snow bridge.

但这里有个50英尺深的陡峭的冰墙 上面由雪桥相连

Yeah, no, that's not great.

看起来不太妙

I don't like to hear him say that."Not great."

我不喜欢他说这话 不太妙

词汇解析

1、underneath

在…下面；在…底下

The device exploded underneath a van.

该装置在一辆货车底下发生了爆炸。

using dogs to locate people trapped underneath collapsed buildings.

利用狗来寻找被困在倒塌的楼房下面的人

在下表面；在底面

Check the actual construction of the chair by looking underneath.

看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。

The sand martin is a brown bird with white underneath.

崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。

在内心深处；心底里

He was as violent as Nick underneath.

在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。

Underneath, Sofia was deeply committed to her husband.

索菲娅从内心里对丈夫忠贞不贰。

2、freak

反常的;怪异的;极端的

Weir broke his leg in a freak accident playing golf.

韦尔因为一次打高尔夫时发生的离奇事故折断了腿。

The ferry was hit by a freak wave off the North Wales coast.

渡船在北威尔士海岸附近被一股反常的海浪击中。

(对某事物或活动痴迷的)…狂

Oat bran became the darling of health freaks last year.

燕麦麸在去年成为保健狂人的最爱。

computer freaks.

电脑狂