荒野求生

He can't get enough of it.I think he prefers the food that Bear creates the food that he gets at home.

他总是吃不够 我觉得他应该很喜欢贝尔做的食物 感觉就像家常便饭一样

But in the Sahara, there was no way the crew were going anywhere near what I was about to eat.

但是在撒哈拉沙漠的时候 摄制组恨不得离我要吃的东西八丈远

Well, today, we're at the berber camp,and we're gonna be filming with these guys.

今天 我们在柏柏尔人的营地里 我们要和这些居民一起进行摄制工作

The berber tribesmen were very keen for me to try their local delicacy,goats' testicles.

柏柏尔人热切希望我尝尝当地美味 羊睾丸

The goat's strung up, skinned.The testicles are hanging there,two of them,one for the berber, one for Bear.

羊被吊起来剥皮 两颗睾丸就挂在那里 族人和贝尔一人一颗

And he knows this is coming.I'm sure he's psychologically building himself up to it.

他知道躲不掉 他肯定做足了充分的心理准备

Gets handed it and starts munching on it like an apple.

接过羊睾丸后猛啃 像在吃苹果

That was the first time I had ever really seen him go green.

那是我第一次看到他反胃的样子

And he was retching. He was really retching.

他开始干呕 真的干呕起来了

I have no idea how he wasn't sick.I have no idea.

我不敢想象他怎么会不生病 真的不敢想象

Okay, muhammad, sorry about that. Let's carry on.

不好意思 酋长 我们继续吧

It's not often that things go wrong.Nice try on a cactus.but when they do, they tend to hurt.

偶尔也会出现意外状况 落在仙人掌上了 一旦意外发生 便可能产生危险

My life is about pushing myself.But also trusting myself and trusting my team.

我的生活就是不断挑战自我 同时也要相信我和我的团队的力量

In my quest to show you how to survive,just occasionally, I've pushed it a little to far.And paid the price.

在向你展示如何逃出生天时 我偶尔也会做得有点过火 也会付出相应的代价

词汇解析

1、build up

（使）积聚；（使）逐渐增加

The regime built up the largest army in Africa.

该政权逐渐建立起一支非洲规模最大的军队。

The collection has been built up over the last seventeen years.

在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。

增强…的体质；建立…的信心

Build her up with kindness and a sympathetic ear.

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.

约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。

吹捧；抬举

The media will report on it and the tabloids will build it up.

媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。

Historians built him up as the champion of parliament.

历史学家把他誉为议会的捍卫者。

2、carry on

继续;接着;坚持

The assistant carried on talking.

助理继续说下去。

Rachael Carr intends to carry on teaching.

雷切尔·卡尔打算继续教书。

举行;进行;开展

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia.

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

He carried on a passionate affair with Mrs Gilbert.

他和吉尔伯特夫人有一段风流韵事。

喋喋不休;高谈阔论

She was yelling and screaming and carrying on.

她又喊又叫,嘴里说个不停。

He was carrying on about some stupid television series.

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。

私通;与…有不正当关系

Every week a fresh scandal emerges about ministers carrying on with film actresses and call girls.

每个星期都传出新的丑闻,说某某部长和女演员或是应召女郎胡搞。