荒野求生

I'm Bear Grylls.I've made it through challenges in the sort of places you wouldn't last a day without the right survival skills.

我是贝尔·格里尔斯 我曾身涉险境 面临生死考验 最终逃出生天 没有生存技巧 我早将魂归西天

But this time, I'm not alone.

但这次我不是孤身作战

After a nationwide call-out,20,000 of the show's most hardcore fans were up for the challenge.

经过全国范围的召集 两万余名本剧的铁杆粉丝 报名接受挑战

Two of them made the cut.

其中两人成功入选

Now I'm gonna show them what it takes to really survive in the wild.

今天 我将告诉他们如何 在残酷的荒野寻得生机

These two wilderness rookies will have to learn quickly and dig deep

这两名新手将 深入浅出地了解体会

to make it through this life-changing mission.

如何在生存挑战中存活

There's no way he would ask you to do something crazy.

他要你做的自会有道理的

Oh, boy!It will push them beyond their physical limits.

天哪 他们将挑战生理极限

Oh, man.teach them to work as a team.Time to go back.

天哪 学会团队协作 回岸吧

and force them to confront their greatest fears.

不得不面对内心深处的恐惧

300-foot drop, and I don't like water.

这有300英尺的落差 我怕水

Together, we're gonna be,"Fans vs. Wild."

我们将一同组成 荒野求生组

词汇解析

1、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战，迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

怀疑，质疑(真实性、价值、权威等)

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.

民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

2、confront

(问题、任务或困难)降临，使面临

She was confronted with severe money problems.

她面临严峻的资金问题。

Ministers underestimated the magnitude of the task confronting them.

部长们低估了他们所面临的任务的艰巨性。

勇敢地面对;正视

We are learning how to confront death.

我们正在学习如何直面死亡。

NATO countries have been forced to confront fundamental moral questions.

北约国家被迫正视基本的道德问题。