荒野求生

Look, you see these stones just in a circle like this.Very very unnatural shape.

你看这些石头像这样摆成了一个圈 绝对不是自然形成的

It means more than likely this is hunter's trap of some sort.

这应该是猎人设下的陷阱

And I've worked with hunters all around the world and this is very typical of what they would do.

我跟世界各地的猎人打过交道 这是猎人典型的手法

Leave them in this shape not only so they can find it again but also as a warning to other people if they're passing this way.

把石头摆成这样 一方面方便自己寻找 对过往的行人而言 也是一种警示

Let's see if we can just trigger this.Watch out.

看看咱们能不能触发这个陷阱 小心

What happens is an animal will come along and tread in the middle of this.

假设一只小动物走来 踏进陷阱

It's gonna to be nasty.Big trap as well.The trap is tethered to the lengh of rope.

肯定会被夹的血肉模糊 好大的家伙 这个夹子后面栓着一根长绳

Finding something like this could be a real life saver.It's a little bit of weight to carry.

找到这样的东西 对求生十分有利 这东西带起来有点沉

But I've got threads of strings from this,good strong rope if we need it.Good find.

从这里面可以抽出一些细绳 真到了用的时候 这绳子也够结实 找到好东西了

Much of this area is mesa a flat plateau shaped over millions of years.

这里多是平顶山 经千年风化逐渐形成平坦的高原

They tower high above the desert floor.

他们高出沙漠大一截

To find water, you must head down, following the canyons.Let's try up here.

为了找到水 你得顺着峡谷往低处走 我们走上面试试

But this isn't easy terrain,and you're faced with a ticking-bomb scenario covering enough ground before the need for water reaches critical.

但是在这里行走并非易事 同时你还得和时间进行赛跑 你得在身体严重缺水之前 找到水源所在地

Oh, it's never easy, is it?It must be a good 60 foot straight down, this.

从来就没有什么容易的事情这里起码有60英尺高

Well, I do want some way of getting off this high ground.

我得找个办法从离开这块高地

Faced with a situation like this,you've got two choices--go back or find a way across.Okay, I've got an idea.

遇到这样的情况 你有两个选择 原路返回 或者想办法过去 我有主意了

重点讲解

1、typical

典型的;有代表性的

Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds.

切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6 英尺高，220磅重。

Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films

卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等。

特有的;独特的;显示特性的

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes.

不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

This is not typical of Chinese, but is a feature of the Thai language

这不是汉语所特有的，而是泰语的一个特征。

(表示批评或抱怨)果不其然的，不出所料的，一贯如此的

She threw her hands into the air. 'That is just typical of you, isn't it?'

她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

'Typical!' Hattie slammed down the receiver. 'Absolutely typical!'

“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”

2、situation

形势;情况;局面

Army officers said the situation was under control.

陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country.

现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

(建筑物、城镇的)位置,环境

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.

这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。