荒野求生

I'm deep in the jungle of Guatemala,in a tree, facing a deadly snake.

现在我身处危地马拉丛林深处 正在树上和一条致命的毒蛇对峙

Little green pit viper.I've got to find another way down.

绿色的小蝮蛇 我得找其他路下去

You get bitten by that,if you don't get treatment,you're gonna be dead in two hours.

如果被它咬到 在没有治疗的情况下 2小时后就会毙命

I don't want to start trying to tangle with him,getting out of this tree.

我不想在爬下去的时候 惹到它

And this is definitely his domain.Green pit vipers kill with hemotoxic venom.

这儿是它的地盘 绿蝮蛇的毒液中含有血毒素

The poison attacks red blood cells,leading to organ and tissue failure,and a painful death.

毒素会攻击红细胞 引起组织器官的衰竭 然后痛苦地死去

Stuck 20 foot up this tree on my bed platform,the snake's in my way.Time for a change of plan.

床有20英尺高 我被困在了树上 蛇挡住了我的去路 要另谋出路了

I'm just gonna try swing and hang out of this this platform.

我打算 像荡秋千那样 荡下去

In 1998,many Guatemalans died of snake bites in the aftermath of Hurricane Mitch.

1998年 米奇飓风造成许多危地马拉人因蛇咬致死

To get away from the flood waters, people climbed up trees,but so did the snakes, and many were bitten.

为了避开洪流 人们都爬上树 而蛇也是 许多人因此受到袭击

It's their territory,so be careful.

这儿是他们的领地 所以不要掉易轻心

After a night out,it's important to replace your energy.

过了一个晚上 补充能量必不可少

And one of the best things in the jungle for that are palms.

丛林中最好的一种东西就是棕榈树

词汇解析

1、treatment

治疗;疗法;疗程

Many patients are not getting the medical treatment they need.

很多病人没有得到他们需要的医治。

a veterinary surgeon who specialises in the treatment of cage birds.

专门诊治笼养鸟类的兽医

对待；待遇

We don't want any special treatment.

我们不想要任何特殊待遇。

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.

金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。

处理;治理;护理

There should be greater treatment of sewage before it is discharged.

污水排放之前应该进行更充分的处理。

As with all oily hair treatments, shampoo needs to be applied first.

跟所有油性头发的护理一样，必须要先用洗发露。

2、platform

（通常为木制的）讲台，舞台

Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.

尼克讲完后，从讲台上跳了下来。

（通常作为架放或着陆用的）平台

Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods.

其中一些防洪棚搭建在高台上，高台可供政府的直升机在持续的洪水中降落。

They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.

他们在一块岩石平台上找到了一个可以搭帐篷的地方。

（政党的）纲领，政纲，宣言

a platform of political and economic reforms.

政治和经济改革纲领

The Socialist Party won a landslide victory on a nationalist platform.

社会党凭借民族主义政纲赢得了压倒性胜利。