荒野求生

Try and get some of this bamboo to make a torch out of.

砍段竹子 做个火把

As you can see, it's quite a deep-looking cave in there.That's what I want to get into.

那山洞挺深的 进去得拿火把

China has the largest number of unexplored cave systems in the world,

中国未开发洞穴数量居世界首位

and during the World War II,resistance fighters often used caves

二战期间 军队常利用这些山洞

as places to hide US airmen shot down over the jungles.

收留被击落林中的美国空军

I'm gonna make a simple bamboo torch.

我准备做个简易竹火把

Get that, and you can then fill that with just loads of dry tinder.Any of this stuff would be good.

要把这里填上燃料 干木屑之类的

These leaves have been sheltered from the rain by overhanging rocks.

岩壁挡了雨水 地下枯叶仍干燥

Just use a bit of this vine to hold it all together,

用藤蔓缠起来 别散了架

and keep packing it. And I want it to be packed good and tight.

多装点 扎结实

Just tie it off at the top, get it lit.Okay.

再把顶上系紧 就能点火了 好了

Bats just shot out, as well.The thing is, there are bats in there.That means food.

飞出来几只蝙蝠 看 里面好多蝙蝠 这意味着洞里有食物

Let's not freak them out with the smoke.You smell all the ammonia as well from the guano.

别让浓烟惊了蝙蝠 你也能闻到 这由粪便产生的氨气味

I want to be a bit careful of breathing that stuff in.

我得小心不能吸入这些气体

You get spores into your lungs,which can be really nasty and dangerous.

如果不小心吸入了孢子 那可是件很恶心很危险的事

Need to cover up my face before go in here.

在进去之前 要把口鼻捂上

词汇解析

1、cover up

(用…)盖在…上(以保护或隐藏)

He fell asleep in the front room so I covered him up with a duvet.

他在起居室睡着了，我便给他盖上了羽绒被。

隐藏，遮掩(事实)

He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.

他怀疑有人密谋掩盖犯罪事实。

They knew they had done something terribly wrong and lied to cover it up.

他们知道自己犯了十分严重的错误，于是撒谎隐瞒。

2、overhang

悬于…之上；凸出于…之上

Part of the rock wall overhung the path at one point.

石墙的一部分在某处悬于小路的上方。

These restored houses overhang a system of quiet canals.

这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。

垂悬物；凸出物

A sharp overhang of rock gave them cover.

一块凸出来的尖利岩石成了他们的避身之所。

There is a wide veranda under the overhang of the roof.

悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。

搭挂在…之上

Let the pastry overhang the rim and brush between the layers with the melted butter.

用油酥面皮盖住边缘，每层之间抹些熔化的黄油。