荒野求生

When Bear falls out of the aircraft,behind him you see this little island, little island.it's like a James Bond moment.

贝尔跳出机舱时 你可以看到他身下那个小小的岛屿 简直是007附身

We traveled to some of the most remote places on earth.

我们的目标是地球上最渺无人烟之地

For Sumatra Indonisia,just getting on the ground was a huge challenge.

在印尼苏门答腊岛 如何到达地面都是一项巨大的挑战

But letting go was the easy bit.

其实纵身一跳 还不算什么

My plan was to land on the water,but to do that,I need to release the parachute just before entry.

我的计划是水上降落 要实现这一目标 我必须在入水前那一刻 和伞包脱离

Nothing below me to judge distances,to tell me when to detach,there is a high risk of manoeuver.

下方无任何物体可用来判断距离 告诉我该何时脱离 失误的几率很高

Release too early,it'll be just like hitting concrete.

脱离得太早 就会跟砸到水泥地上一样惨

That is how to make an entrance.

这才是正确的入水方式

Number 24 is a time in Montana,when I was faced with one of my toughest ever climbs.

第24幕发生在蒙大拿州 在那里有我最艰难的一次攀登经历

That must be 200 foot high.At least.

肯定有200英尺高 只多不少

Stuck in the bottom of a steep-aside valley,my way out was up.

我被困于两侧都是绝壁的山谷中 爬上去才有出路

Climbing on that railway bridge in Montana I would describe it as butted clenching.

蒙大拿的那次攀爬 惊险紧张 我一刻不敢放松

It looked big,but once you got pull way up,you really saw how big it was,but also how fragile it was.

它看着很高 但只有亲身爬上去 才能体会到它到底有多高 而且非常不稳固

I mean, that bridge was, was in excess of a hundred years old.

那座桥绝对超过一百岁了

词汇解析

1、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战，迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

怀疑，质疑(真实性、价值、权威等)

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.

民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

2、pull up

（车或驾车者）减速停下

The cab pulled up and the driver jumped out.

出租车减速停下，司机跳了出来。

（使）突然停下；（使）猛地停住

Suddenly, he pulled up sharply in his stride, and fell to the floor.

突然，原本大步流星的他猛地停住了脚步，倒在了地上。

She recognized at the same instant Rachel's presence. It pulled her up short.

雷切尔一出现她就认出她来了，随即停下了手中的活儿。

提高；改进

We had a very good mathematics mistress who pulled me up.

我们有个很出色的女数学老师，她帮我提高了水平。

He was made redundant and now he's trying to pull himself up again.

他之前作为冗员被裁，现在他正试图再一次奋发图强。