荒野求生

I am deep in a jungle in southern China.

我现在在中国南部的丛林中

Night setting in,and I want to make a camp and cook the bed a quarter ealier.

夜晚将至 我先前想搭个帐篷 做个床

First, I want to bulid a bamboo hammock to keep me off the forest floor.

首先 我想做个竹吊床 让我远离地面

It's amazing stuff,this bamboo.It's incredibly strong.

令人惊奇 竹子这种材料 坚固的很

They use it for literally hundreds of different things,from shelter building to roofing,water collection.

不是吹牛 它们大概有 上百种用途 从避难营到屋顶 储水

They even use it for scaffolding.

甚至用于脚手架

But they also use it for weaponry, and the reason for that is because it's sharp,

因为锋利 它们还被用于制作武器

and that's why you need to be careful with this stuff.

所以你得小心点

What I want to do here is split it down into strands.

我现在想 把它切成一条条的

I'm cutting strips from these bamboo sections that will form the frame of the hammock.

我把竹子 切成条状的 这样才能做成吊床的框架

And you kind of look at it now,and you think, " how is it gonna to be that."

现在看上去 你一定会想"这怎么会变成吊床"

But the great thing about bamboo is that it's flexible.

但是竹子最大的优点 就是柔韧

When you get it like that,you can see how flexible this stuff is.

接触多了 你自然就会知道

You can see how the hammock shape comes from it.

让你看看怎么变成 吊床的

That all I need to do is weave some vine to keep these strands of bamboo apart,

下面只需要用藤蔓编个网 来使竹劈分开

and this will give the hammock its shape.

这样吊床就定型了

And two holes in the sections at either end will allow me to thread vine through.

在两头打个洞 就能把藤蔓穿过去了

I can then secure it to the trees with a simple overhand knot.

之后就能很轻易的 把它绑在树上了

That's gonna keep me off the jungle floor.

这样我就不用睡在地上了

词汇解析

1、incredibly

妙极的;惹人喜爱的;了不起的

The wildflowers will be incredible after this rain.

这场雨过后,野花会变得美不胜收。

Thanks for taking me, I had an incredible time.

谢谢你带我去,我玩得非常开心。

不可思议的;难以置信的

It seemed incredible that people would still want to play football during a war.

在战时人们仍然想踢足球,这似乎不可思议。

We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.

我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。

惊人的

We import an incredible amount of cheese from the Continent.

我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

There was an incredible din.

声音异常嘈杂。

2、section

部分

He said it was wrong to single out any section of society for Aids testing.

他说把社会中的任何一部分人抽选出来做艾滋病检查都是不对的。

They moulded a complete new bow section for the boat.

他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

(文件的)节,章;(法律的)条，款，项

section 14 of the Trade Descriptions Act 1968.

1968 年《商品说明法》第 14 条

the all-important section on the powers of the federal government.

规定联邦政府权力的至关重要的条款