荒野求生

Okay. Kit open. Dry kit on.All right, dry clothes.I've never met Joe before, I've never met Bear before.

好了 找出衣服 把它们穿上 好了 干燥的衣服 我跟乔和贝尔都素昧平生

But when it comes to out here, you have to trust people.

但你一旦处于这种环境中 就要信任同伴

And that trust is big when you're going through adventures like this, you know?

在这样的探险活动中 那种信任将显得至关重要

I don't want to ever do that again.

我再不会这么做了

Hopefully, I won't have to.Get jackets on, ropes stowed.We need to get moving.Let's go.

但愿不用 穿上外套 收好绳子 该上路了 走吧

Yeah, these guys have just done amazingly.

这些家伙干得真不错

They arrived here scared and pretty wide-eyed.

他们刚到这时 睁大了眼睛 完全吓坏了

They've been cold, wet, and a bit bumped.

他们经历了严寒 潮湿和一些颠簸

And for me, that's what survival is all about.

对于我来说 这就是生存的全部

You know, it's about coming through those emotions and then winning at the end and making it out.

你必须经受这一切考验 并最终取得胜利 凯旋而归

Good guys Come on.Here she comes.That's it, guys- end of the journey.You've done it. We're going home.

好样的 走吧 天使来了 直升机来了 伙计们 旅程结束了 你们成功了 我们要回家了

Oh, my God.That's a sweet, sweet sound.

上帝啊 这声音太美妙了

The last 48 hours have been huge for us all.

过去的四十八小时对我们来说非同小可

It's been incredible to watch the guys' strength and confidence just grow.

我惊喜地看到在这个过程中 他们的勇气和自信有所增长

词汇解析

1、come through

安然渡过(危险或难关)

The city had faced racial crisis and come through it.

该市曾面临种族危机，不过已经安然渡过。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大，经不起那么摔一跤。

显现;显露

I hope my love for the material came through, because it is a great script.

我希望自己表现出了对这个素材的喜爱，因为这个剧本很棒。

Their talk is often hard to fathom but their exuberance still comes through.

他们的谈话往往很难懂，但他们的兴奋之情还是显露了出来。

(尤指在履行完某些程序后)到来

The father of the baby was waiting for his divorce to come through.

孩子的父亲正等着离婚手续办完。

The news came through at about five o'clock on election day.

这条消息是选举当天5点钟左右播出的。

2、emotion

情感;情绪

Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.

雷诺兹已经不知道什么是快乐。

Her voice trembled with emotion.

她的声音因情绪激动而颤抖。

（与理性相对的）感性

the split between reason and emotion.

理性和感性的划分