荒野求生

This breakfast in Morocco was bad.That's why it's in at number 14.

在摩洛哥的这一顿早餐 很烂 因此它获得了第14名

Couple of locusts.Beetles.A couple of moths, as well.

有几只蚱蜢 几个甲虫 还有几只蛾子

Even got a praying mantis. Squidge all that up...together.

居然还有只合掌螳螂 把它们揉一揉 挤成一团

Bear's always saying when he eats bugs that this is a good source of protein,

贝尔在吃虫子的时候总是说 这能补充蛋白质

and he's often saying that after he's eaten maybe an ant.

在吃蚂蚁什么的后 他总要讲一句

But this time, he did deliver his protein hit.

不过这一次 这发蛋白质补得有些过猛了

Well, for me, personally,it's just that crunching sound.

就我个人而言 那个吱嘎吱嘎的声音我就受不了

knowing you're going through a sort of abdomen of a beetle of some kind.

一想到要咬烂某种甲虫的肚子 然后汁水四溅

Oh, god.I've really learned to hate that taste.

天呐 我这回可是记住这个可恨的味道了

It's that cold, sandy, crunchy goo with a very,like, off-mustard taste.

又冷又磨牙还吱嘎作响的糊状物 吃起来就像没涂够芥末

Try always not to think of the taste.Want to just get it down.

还是不要去想象这种味道 直接咽下去比较好

When we're on the shoot and we kill any animal,I insist that we all share it.

在拍摄期间 要是我们杀了什么动物 我就会坚持要我们分着吃

You've got to keep chewing it to get the stuff down. Come on.

你得不停地嚼才能把这玩意咽下去

The crew don't like it,but I think it's only right.We kill it, we all eat it.

摄制组的人都不赞同 不过我觉得这样才对 我们杀了它 再一起吃了它

Truly terrible way to start a day.Ugh, yeah. But we shared some.

如此开始新的一天真悲惨 是啊 不过我们真的分着吃

Coming up,the most difficult helicopter insertion we've ever done.Can you guess which one it is?

下节看点 史上最高难度的直升机空中放人 你能猜出来是哪一次吗

词汇解析

1、deliver

递送;投递;运送

The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.

加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。

The spy returned to deliver a second batch of classified documents.

那名间谍返回来递送第二批机密文件。

履行;兑现;实现

They have yet to show that they can really deliver working technologies.

他们尚未证明自己真的能够开发出实用技术。

proving they could deliver the vote in their areas.

证明他们能够得到自己选区的选票

托付;交托

Mrs Montgomery was delivered into Mr Hinchcliffe's care.

蒙哥马利夫人托给了欣奇利夫先生照顾。

David delivered Holly gratefully into the woman's outstretched arms.

戴维非常感激地把霍利送进那个女人张开的双臂中。

2、go through

经历，经受（尤指苦难或艰难时期）

He was going through a very difficult time.

他正处于非常艰难的时期。

South Africa was going through a period of irreversible change.

南非正在经历一场不可逆转的变革。

通读；彻查

Going through his list of customers is a massive job.

查阅他的客户名单是个相当费劲的活儿。

（法律、协议等）被通过；（决定）被批准

The bill might have gone through if the economy was growing.

要是当时经济在增长的话，该法案或许也就获得通过了。