荒野求生

Just tucking them up a little bit.Time to get this fire going.

先把他们稍微卷起来 是时候生火了

I'm using my fire steel and some dry kindling to get this damp driftwood lit.

利用我的点火棒 还有一些干燥的引火柴来点燃潮湿的浮木

In these conditions, it's easy to get despondent,but a fire always lifts the spirits,especially when there's a promise of food.

在这样的环境下 很容易会悲观失望 而火总能令人精神振奋起来 尤其是已经有了食物保障

As they get hot, these should open up.As long as they're open, they're good to eat.

它们受热后 壳就会张开 只要它们张开了 就表示是可以吃的

They stay close which means they're dead,you really just want to chuck those.

如果壳一直闭着 说明是死的 你最好把那种扔了

But it's very nice to just warm my hands a bit again.

不过手稍稍暖和过来了 还是很不错的

When the cooked clam dies,its muscles relax, and the shell opens up.

当煮着的蛤蜊死了 它的肌肉放松 壳就会张开

These are pretty well done.Try and take the actual shell off.

这些已经全熟了 试着把硬壳剥掉

You're left with just that.Above all, it's warming.They're actually good, yeah.

剩下的就是这个 最起码 它是温的 尝起来还真不错呢 是吧

Not a huge meal, but I'm feeling warmer and ready to move on,and not a minute too soon.

虽然不是顿大餐 但我暖和多了 我准备继续前进 刻不容缓

The tide's coming in quite fast, actually.Yeah, do you know what?

潮水涨得非常快 你知道不

It's coming in quite fast we need to get going.Let's get moving, try and work our way around.

潮水很快就会涨上来 我们得快走了 我们快走吧 尽快找条出路

重点讲解

1、condition

状况;状态

He remains in a critical condition in a California hospital.

他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

I received several compliments on the condition of my skin.

好几个人夸我的皮肤保养得好。

(某事完成或发生的)环境，条件

This change has been timed under laboratory conditions.

在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.

暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。

(某一群人的)生活状况，境况;(尤指)艰难处境

The condition of the people could be elevated by a programme of social reform.

人们的生活状况可以通过社会改革方案得到改善。

The government has encouraged its people to better their condition.

政府鼓励人民改善生活状况。

2、take off

(产品、活动、事业等)腾飞，突然成功

They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really take off.

这个方案要想真正成功，他们就需要增加参与的农场主的人数。

In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.

1944 年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。

(突然)离开，走开，走掉

He took off at once and headed back to the motel.

他立刻离开，回到汽车旅馆。

He took himself off to Mexico.

他突然动身去了墨西哥。

把…带走;(尤指强迫某人)使同去

The police stopped her and took her off to a police station.

警察拦住她，把她带到了警察局。

Martinez was taken off to jail.

马丁内斯被抓进了大牢。