荒野求生

Near the island, the sea state changes.

靠近岛的地方 海水变得湍急

As the waters funneled and pressured by the land,

海水洋流收到陆地的阻挡

strong current form. It's a battle to stay on course.

形成了强劲的水流 难以保持前进方向

We've through that current line,the challenge now is all the swell on the rocks.

我们安全游过了洋流区 峭壁上突兀的岩石是下一项挑战

Trying getting into this gully.Watch this, Simon. Let me get up first.

争取赶快上岸 当心点 西蒙 我先上去

Timing is everything when you are faced with a fight for swell.

当你要强行登陆险滩时 时机很重要

These rocks are bone-breakers.I got it. Yeah. That's it. Cool.

这些石头能让你粉身碎骨 让我来 好了 搞定

I may have reach dry land.but I'm sea-locked by 60 foot wall of solid rock.

尽管我终于上岸了 但是我被60英尺高的峭壁困住了

I gotta find a way out.Let's both wish we could get out this.

我必须找到出路 但愿我们能离开这里

These islands were formed, when two tectonic plates collided over one and a half million years ago.

一百五十万年前 地球的两个板块 相互碰撞 形成了这些小岛

The seabed was literally forced up out of the ocean to form this archipelago.

海床被迫上升 露出海面 从而形成了此群岛

The sedimentary limestone makes for a challenging ascent.It's... it's horrible.

沉积的石灰岩很难往上爬 太恐怖了

Man, it's a layer upon layer of crumbling rock,bird poo, and bone-dry dirt.

天呐 瞧这一层层 全是碎石 鸟粪和干燥的泥土块

Nightmare!You think it's solid.Okay, let's get into this.

简直是噩梦 你会误以为这是结实的 好了 终于上来了

词汇解析

1、current

(河、湖或海的)水流，潮流

Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.

在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。

The couple were swept away by the strong current.

这对夫妻被巨大的水流卷走了。

思潮;潮流;趋向

Each party represents a distinct current of thought.

每个党派代表一种不同的思潮。

A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.

一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。

现时的;当前的;进行中的

The current situation is very different to that in 1990.

当前的形势与1990年截然不同。

He plans to repeal a number of current policies.

他计划废除一些当前的政策。

2、get out

逃离；被迫离开

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

退出（组织）；撤销（承诺）

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体，但是他们不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

（消息、信息等）泄露，为人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。