荒野求生

Man, look at the teeth on that thing.They're almost human.

瞧它的牙齿 几乎和人类的一样大

But the reason they're so big and strong is this guy feeds on coral,

它的牙齿之所以如此发达 是因为它以贝类为食

just uses those teeth to munch through it.

它用牙齿嚼碎贝类的外壳

And then this bit on the top, the trigger.

还有背上这块像扳机一样的鱼鳍

If it's threatened, that will go up,

当遇到危险时 鱼鳍就会高高耸起

and it acts as like a barb to stop any bigger fish trying to swallow it.

起到了鱼钩的作用 用来吓退所有想吃它的大鱼

But, actually, if you haven't got a lot of drinking water,

事实上 如果你没有足够的饮用水

one of the best things you can eat from a fish,

一条鱼身上最该吃的部位

is the eyeball. It's got masses of fluid in it.

是它的眼珠 里面富含水分

Well, there you go. See that? It looks pretty horrible,

看到没 看起来非常恶心

but really nutritious and lots of good fluids in it.

不过营养丰富 而且含有很多水分

Difficult to chew on it.It slides from one side of your mouth to the other.

嚼起来很费劲 滑溜溜的 在嘴里滚来滚去

Like a salty chewy marble.Let's get him gutted.I'm saving the meat for later.

口感就像是一个难嚼的 咸味弹珠 我要去掉它的内脏 这些鱼肉要留着备用

I'll need fire tonight, and this is gonna be a substantial meal.

等今晚生起篝火 再把它当做晚餐

To survive here, you can't afford to rest for a minute.

想要在此生存 你必须珍惜每一分钟

The hunt for resources never ends.My water traps are working.

寻找食物的路永无止境 我的集水器效果不错

Time to grab a drink, then continue the search.

现在喝口水 然后继续寻觅之路吧

Just north of my beach, the land rises sharply.

就在沙滩北边 地势变得异常陡峭

词汇解析

1、trigger

(枪的)扳机

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.

一名男子拿枪指着他们，接着扣动了扳机。

引爆;启动;触发

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house.

盗贼肯定是故意触发了报警器，然后躲在房子里。

The one thousand pound bomb was triggered by a wire.

那颗重达 1,000 磅的炸弹是由一根导线引爆的。

引起;发动;促使

the incident which triggered the outbreak of the First World War.

导致第一次世界大战爆发的事件

The current recession was triggered by a slump in consumer spending

目前的经济衰退是由消费支出骤跌引起的。

2、substantial

大量的;相当程度的;重大的

The party has just lost office and with it a substantial number of seats.

该党刚刚竞选失利，同时还失去了许多席位。

That is a very substantial improvement in the present situation.

在当前形势下这是一个非常巨大的进步。

(建筑物)大而坚固的，结实的，牢固的

those fortunate enough to have a fairly substantial property to sell.

那些有相当多的固定资产可出售的幸运儿