荒野求生

Get back up into that loft.With bears in neighborhood,cooking in camp is risky.

现在回阁楼 熊在附近出没时 做饭是很危险的

Their sense of smell is seven times stronger than a bloodhound,

熊的嗅觉比猎犬还敏感七倍

and they can follow the scent of a rotting carcass for more than two miles.

它们在2英里以外 就能嗅到腐烂尸体的气味

Okay.I can hear a noise below.

点着了 我听见下面有动静

In a situation like this, you can't afford to take any chances.

在这种情况下 可疏忽不得

I need to check it out.

我要去查看一下

Something just came through the window downstairs.

有什么东西刚从楼下的窗户进来了

All of those tin cans have gone. Below, below, in the corner!It's only a raccoon.

所有的烟囱 都倒了 看下面 在角落里 只是一只浣熊

The noise and the torch drive him back out,but he's triggered my warning system.

火把和声音把它赶了出去 但它触发了我的警报系统

I need to get down there to reset it.

我需要下去重置警报系统

Hang on, that's on fire down there.

等下 下面起火了

With the fire extinguished, I reset the trip wire and get back up into the rafters.

灭火后 我重置了绊索 重新回到横梁上

Here, let me pass you that.You got it?You can hand me that.

给 拿住这个 抓住了吗 可以给我了

Fire and a raccoon.Get back to sleep again.Easier said than done.

起火和一只浣熊 回去 继续睡觉 说着容易 做起来难啊

词汇解析

1、situation

形势;情况;局面

Army officers said the situation was under control.

陆军军官称局面已经得到了控制。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country.

现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

(建筑物、城镇的)位置,环境

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.

这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

2、check out

结账退房;结账离开(诊所);给…办理结账手续

They packed and checked out of the hotel.

他们收拾好东西，办理了退房手续。

I was disappointed to miss Bryan, who had just checked out.

我非常失望没有见着布赖恩，他刚退房走了。

了解清楚;核实;查实

Maybe we ought to go down to the library and check it out.

或许我们应该去趟图书馆，查个明白。

We ought to check him out on the computer.

我们理应在电脑上查清他的资料。

经证实是对的;符合要求

She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.

詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。

Everything checks out.

查过了，一切正常。