荒野求生

And then with a bit of vine tied to each corner.

然后用藤条 将各个角绑起来

Then bunch it together.And that is what we're gonna suspend it from.

将蔓藤捆成一团 这就是我们的悬挂点

I'm gonna try and get this vine up the tree over that branch.

我要试着把藤条搭到 那条树枝上面

And then I'm gonna use that to hoist the platform up.

然后利用它 把平台升起来

Thread that over.Okay, that's reaching the ground there.

将藤条穿过去 好的 这样就能伸到地面了

If I can just get down this thing.Oh, my word!

我要爬下去 我的天呐

I've made a sleeping platform high in the jungle of Guatemala.

在危地马拉丛林中 我搭建了一个睡觉的平台

Try and get this vine up the tree over that branch.

试着把藤条 搭到那条树枝上去

But whilst I'm up the tree,the jungle throws another surprise my way.

但我爬树的同时 丛林又给了我一个惊喜

Oh, my word!In the crook of this tree,there is the mother of all larvaes.

我的天呐 在树干的弯曲部分 发现了幼虫的母体

Check that out.That's gonna turn a snack of larvae into a feast for me.Cool.

仔细看看 这一下子把我的幼虫小菜 变成虫王盛宴了 真棒

Let's get down and get this platform hoisted up.

让我们爬下去 将平台升起来

Let's see if this vine this vine holds.

看看这条藤条 能不能承受住

You know, nothing's ever easy in the jungle, is it?

热带丛林里什么都困难重重 有木有

词汇解析

1、suspend

暂缓;推迟;暂停

The union suspended strike action this week.

这周工会暂停了罢工。

A UN official said aid programs will be suspended until there's adequate protection for relief convoys.

一名联合国官员说将会暂停援助项目，直到援助车队能够得到充分的保护为止。

使暂时停职

Julie was suspended from her job shortly after the incident.

出事后不久，朱莉就被停职了。

Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police.

布坎南因与警察发生肢体冲突而被乔治敦大学停学一年。

悬挂;吊

a mobile of birds or nursery rhyme characters which could be suspended over the cot.

能悬挂在摇篮上方、由小鸟或童谣故事人物组成的风动玩具

chandeliers suspended on heavy chains from the ceiling.

悬挂在天花板上、由粗重吊链吊着的枝形吊灯

2、surprise

意想不到的事;突如其来的事;令人惊奇的事(或消息等)

I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!

我有一个惊喜的消息要告诉你：我们要搬去瑞士了！

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.

一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能，这或许会令有些人感到惊奇。

使惊奇;使诧异;使感到意外

We'll solve the case ourselves and surprise everyone.

我们要自己解决这件事，然后让所有人感到吃惊。

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.

令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。